¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
呼吸急促
two-edged
alemán
alemán
inglés
inglés
zwei·schnei·dig [ˈtsvaiʃnaidɪç] ADJ.
zweischneidig
two- [or double-] edged
locuciones, giros idiomáticos:
ein zweischneidiges Schwert
a double-edged sword
einschneidiges/zweischneidiges Schwert
single-edged/double-edged [or two-edged] sword
ein zweischneidiges Schwert sein
to be a double-edged sword fig. [or cut two ways]
inglés
inglés
alemán
alemán
back-handed compliment
zweischneidiges Kompliment
double-edged
zweischneidig fig.
double-edged sword
zweischneidig
two-edged knife, sword
zweischneidig
two-edged (with pros and cons) argument
zweischneidig
single/two [or double]-edged
ein-/zweischneidig
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
einschneidiges/zweischneidiges Schwert
single-edged/double-edged [or two-edged] sword
ein zweischneidiges Schwert sein
to be a double-edged sword fig. [or cut two ways]
ein zweischneidiges Schwert
a double-edged sword
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Eine der beiden sehr 'primitiv' gestalteten Figuren hält ein Schwert oder einen Dolch in ihrer Hand.
de.wikipedia.org
Die Vorderseite zeigt einen Krieger mit einem zu Boden gerichteten Schwert als Relief.
de.wikipedia.org
Der Herzog ist mit einer Rüstung bekleidet, sein rechter Arm ist auf seinen Helm gestützt, in der linken Hand hält er sein Schwert.
de.wikipedia.org
Klasse des Ordens vom Zähringer Löwen mit Schwertern ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Man kann diesen Schwertern keine Grundform zuordnen, da auf den Inseln keine metallverarbeitende Kultur angesiedelt war.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Es ist immer ein zweischneidiges Schwert…
zoe-delay.de
[...]
It's always a double-edged sword…
zoe-delay.de
[...]
Was die Verhinderung tödlicher Krankheiten betrifft, ist die Hitzeschockreaktion somit ein zweischneidiges Schwert“, betonte Prof. Lindquist.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
Thus the heat-shock response is a double-edged sword in the prevention of deadly diseases,” Lindquist pointed out.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
Während dieser ‘Free Musketeers’ Features, können mit jedem weiteren ‘Free Games’ Symbol noch mehr Drehungen vergeben werden, plus für ein zweischneidiges Schwert können auch alle anderen Boni innerhalb dieser Funktion ausgelöst werden!
www.casinotropez.com
[...]
During this ‘Free Musketeers’ feature, more and more spins can be awarded with any further ‘Free Games’ symbols appearing plus, for a double-edged sword, all other bonuses can be triggered within this featureas well!
www.casinotropez.com
[...]
Dabei hat sich immer wieder gezeigt, dass das Abschalten von Bace1 ein zweischneidiges Schwert sein kann.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
These studies demonstrated that inactivation of Bace1 could be a double-edged sword.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
Ohne angebrachte Visualisierungen und Kommunikationsstrategien sind Simulationsergebnisse in der Politik ein zweischneidiges Schwert, da sie gefährlich missverstanden werden können.
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de
[...]
Without adequate visualization and communication, simulations results in politics easily turn into a double-edged sword, because they can be misunderstood dangerously.
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de

Consultar el diccionario