¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Excelencia
ambiguous
alemán
alemán
inglés
inglés

I. zwei·deu·tig [ˈtsvaidɔytɪç] ADJ.

zweideutig
ambiguous
zweideutig (anrüchig)
suggestive

II. zwei·deu·tig [ˈtsvaidɔytɪç] ADV.

zweideutig
ambiguously
zweideutig (anrüchig)
suggestively
sich acus. zweideutig ausdrücken
to use ambiguous expressions
sich acus. zweideutig ausdrücken (anrüchig)
to use double entendres
inglés
inglés
alemán
alemán
double-edged compliment
zweideutiges Kompliment
louche
zweideutig
insinuating (implying sth salacious)
zweideutig
two-edged (ambiguous) comment, remark
zweideutig
ambiguously (with double meaning)
zweideutig
double-barrelled
zweideutig
it was a double-barreled question
die Frage war zweideutig
suggestive
zweideutig
backhanded manner
zweideutig
the phrasing of the contract is rather ambiguous
der Vertrag ist ziemlich zweideutig formuliert

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. zweideutig ausdrücken
to use ambiguous expressions
sich acus. zweideutig ausdrücken (anrüchig)
to use double entendres
the phrasing of the contract is rather ambiguous
der Vertrag ist ziemlich zweideutig formuliert

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Die FSF sieht dass der Begriff zweideutig ist – es könnte auch "umsonst" bedeuten, anstatt "frei" wie in "Freiheit" – findet aber dennoch, dass es alles in allem am besten passt, da andere Varianten im Englischen eigene Zweideutigkeiten haben.
producingoss.com
[...]
The FSF acknowledges that the term is ambiguous—it could mean "free" as in "zero-cost", instead of "free" as in "freedom"—but feels that it's still the best term, all things considered, and that the other possibilities in English have their own ambiguities.
producingoss.com
[...]
Das Ganze wird von zwei Zeremonienmeistern begleitet, André und Anne-Charlotte, die zwischen verrückten Animationen, altmodischen Liedern und zweideutigen Partnerspielen ihre eigenen Beziehungsprobleme zu lösen versuchen.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
The cruise is led by two ceremony masters André and Anne-Charlotte, who try to solve their own love affaire, all this in between senseless animations, out-of-fashion songs and ambiguous couple games.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Sie distanziert sich ausdrücklich von unzulässigen oder zweideutigen fremden Inhalten.
www.erlebnis-post.at
[...]
Paier & Nothegger GmbH explicitly distances itself from impermissible or ambiguous external contents.
www.erlebnis-post.at
[...]
Einige von uns wussten, dass die Traktate in einem so zweideutigen Stil geschrieben sind, dass wir sehr vor der Verantwortung zurückschreckten, irgendein offizielles Urteil über die Angelegenheit zu fällen.
[...]
www.bruederbewegung.de
[...]
The tracts some of us knew to be written in such an ambiguous style, that we greatly shrunk from the responsibility of giving any formal judgment on the matter.
[...]
www.bruederbewegung.de
[...]
Sie distanziert sich ausdrücklich von unzulässigen oder zweideutigen fremden Inhalten. webmaster - bigben.st
[...]
www.golfersheaven.at
[...]
She explicitly distances herself from impermissible or ambiguous external contents. webmaster - bigben.st
[...]
www.golfersheaven.at

Consultar el diccionario