alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Kritik am Wahlprozess konzentrierte sich auf den Prozess über die Auswahl der wählbaren Kandidaten und auf angebliche Wahlrechtsverstöße während des Wahlablaufes.
de.wikipedia.org Dabei ist sowohl die Reihenfolge der Aufträge frei wählbar, als auch die Folge der einzelnen Arbeitsgänge und somit auch die Maschinenfolge.
de.wikipedia.org Durch Umschaltung der Motorgruppen waren zwei Dauergeschwindigkeitsstufen mit 16,5 km/h (10,3 m.p.h.) und 33 km/h (20,6 m.p.h.) wählbar.
de.wikipedia.org Die Spiele bieten wählbare Gelegenheiten zu Bewegung, Freude, Spaß, Unterhaltung ohne eine Einflussnahme oder gar einen Zwang von außen.
de.wikipedia.org Eine Liste der Schulen mit Prüfungskommission erhält man im Referat für Externistenangelegenheiten, aus welcher die Schule frei wählbar ist.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.ifs.phil.uni-hannover.de Wählbar ist ein Masterstudiengang mit schulischem Schwerpunkt (Lehramt für Sonderpädagogik;
[...][...]
A M.Ed. course of studies with academic focus is eligible (Education Studies for Special Education;
[...][...]
www.gollner.at Eurodeck Edelstahl Schachtabdeckung für wählbare Oberflächen
[...][...]
Eurodeck Stainless steel Manhole cover for eligible surfaces
[...][...]
www.wienerborse.at Die Kriterien sind die gleichen wie beim ATX-Preis, wählbar sind Unternehmen, die im ATX Prime Index aber nicht im ATX gelistet sind.
[...][...]
The criteria are the same as for the ATX award, but the eligible companies are those listed in the ATX Prime Index, but not in the ATX
[...][...]
www.herbstreith-fox.de Frei wählbar sind Fruchtarten und verschiedenste Zusätze je nach Geschmack und Jahreszeit, wie Blütenblätter, Gewürze, Essenzen, alkoholische Getränke usw.
[...][...]
The types of fruit and numerous ingredients depending on taste and season, like flower petals, spices, essences, alcoholic beverages, etc. are freely eligible.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Der Präsident wird die Namen der wählbaren Kandidaten am 10. Juni während der Plenartagung in Straßburg bekannt geben.
[...][...]
The President will announce the name of the eligible candidates on 10 June during the Plenary Session in Strasbourg.
[...]