alemán
inglés
vor·ur·teils·frei ADJ.
- vorurteilsfrei
-
- vorurteilsfrei (Gutachter)
-
inglés
alemán
-
- vorurteilsfrei
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Er argumentierte, dass er einem Klub, der konfessionelle Hetze in einem Lande dulde und fördere, seiner politischen vorurteilsfreien Überzeugung nach nicht angehören könne.
de.wikipedia.org Auch mit den Zensurbehörden trat sie vorurteilsfrei und erfolgreich in Kontakt.
de.wikipedia.org Die praktisch-philosophischen Grundlagen interkultureller Philosophie sind von dem Versuch geprägt, andere Kulturen und Philosophien vorurteilsfrei als prinzipiell gleichrangig und tolerant zu behandeln.
de.wikipedia.org Er bediente sich einer vorurteilsfreien Deskription; den Reduktionismus lehnte er ab.
de.wikipedia.org Das Ziel dieser Kooperation war, Maßnahmen in der Fortbildung zu Gunsten einer vorurteilsfreien Haltung der österreichischen Sicherheitsexekutive zu setzen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
gams.uni-graz.at Die Antwort auf die oben gestellte Frage kann lediglich dann ausreichend beantwortet werden, wenn man das Thema "physische Gewalt in der Antike und deren Auswirkungen" objektiv und vorurteilsfrei betrachtet, indem man bei der Interpretation anachronistische Vorstellungen ausklammert.
[...]
Therefore, a possible answer to the above question can only be given by adopting an objective and unbiased view of the topic of "physical violence in the ancient world and its consequences", while leaving current views and values aside.
[...]
www.goethe.de „Eine ganz wichtige Erfahrung für die Planer war, wie viel es bringt, gezielt vorurteilsfrei an die Sache heranzugehen, genau zu beobachten, sich überraschen zu lassen von den Impulsen, die von den Anwohnern kommen,“ sagt die für Köthen zuständige IBA-Projektleiterin Sonja Beeck.
[...][...]
“A very important experience for the planners was to realize how valuable it is to approach problems with a deliberately unbiased attitude, to observe things carefully, and to allow themselves to be surprised by the impulses coming from the residents”, says Sonja Beeck, the IBA project director in charge of the Köthen.
[...][...]
elderscrollsonline.com Anders als mein Zeitgenosse Phrastus von Elinhir, der Leser mit seiner selbstsüchtigen Agenda verschreckt, beginne ich gerne mit einem vorurteilsfreien, konkreten Beispiel.
[...][...]
Unlike my contemporary, Phrastus of Elinhir, who alienates readers with his self-serving agenda, I find that starting with an unbiased, concrete example works best as an introduction.
[...][...]
www.polzer.net Kinder haben den vorurteilsfreien offenen Blick auf die Welt. Und Künstler sind im gewissen Sinne Seismographen, die gesellschaftliche Entwicklungen vorausahnen.
[...][...]
Children have an unprejudiced, open view of the world, and in a sense, artists are seismographs, anticipating social developments in advance.
[...]