¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
linfluence
bring forward
alemán
alemán
inglés
inglés

vor|brin·gen V. trans. irreg.

etw [gegen etw acus. [o. zu etw dat.]] vorbringen
to have sth to say [about sth]
ein Argument vorbringen
to put forward [or present] [or offer] an argument
eine Meinung vorbringen
to voice [or express] [or offer] one's opinion
Bedenken vorbringen
to express one's misgivings
einen Einwand vorbringen
to raise [or make] [or lodge] an objection
Fakten vorbringen
to cite facts
bitte beschränken Sie sich lediglich auf die Fakten
please stick to the facts
darf ich eine Frage vorbringen
may I raise a question

Vor·brin·gen <-s> SUST. nt kein pl.

Vorbringen
contention
Vorbringen
assertion
Vorbringen (vor Gericht)
plea
Vorbringen (vor Gericht)
submission
Vorbringen neuer Beweise
production of fresh evidence
Vorbringen von Beweismaterial
submission of evidence
Vorbringen der Parteien
submission of the parties
nachträgliches Vorbringen
subsequent pleadings
rechtlich unzulässiges Vorbringen
legal defence
verspätetes Vorbringen
late submissions pl.
egal, was du als Entschuldigung vorbringst, es war jedenfalls nicht richtig von dir
it doesn't matter what excuse you've got, in any event it was wrong of you
inglés
inglés
alemán
alemán
to put forth ⇆ sth argument, idea
etw vorbringen
recriminate
gegenseitige Anschuldigungen vorbringen
to iterate a complaint
eine Beschwerde erneut vorbringen form.
to argue irresistibly
schlagende [o. überzeugende] Argumente vorbringen
to proffer an observation/opinion
eine Beobachtung/Meinung vorbringen
to allege sth
etw [bei Gericht] vorbringen
to bring forward ⇆ sth
etw vorbringen
Präsens
ichbringevor
dubringstvor
er/sie/esbringtvor
wirbringenvor
ihrbringtvor
siebringenvor
Präteritum
ichbrachtevor
dubrachtestvor
er/sie/esbrachtevor
wirbrachtenvor
ihrbrachtetvor
siebrachtenvor
Perfekt
ichhabevorgebracht
duhastvorgebracht
er/sie/eshatvorgebracht
wirhabenvorgebracht
ihrhabtvorgebracht
siehabenvorgebracht
Plusquamperfekt
ichhattevorgebracht
duhattestvorgebracht
er/sie/eshattevorgebracht
wirhattenvorgebracht
ihrhattetvorgebracht
siehattenvorgebracht
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

etw [gegen etw acus. [o. zu etw dat.]] vorbringen
to have sth to say [about sth]
ein Argument vorbringen
to put forward [or present] [or offer] an argument
eine Meinung vorbringen
to voice [or express] [or offer] one's opinion
einen Einwand vorbringen
to raise [or make] [or lodge] an objection
darf ich eine Frage vorbringen
may I raise a question
[über jdn/etw] Klagen vorbringen
to make complaints [or complain] [about sb/sth]
einen Einwand [gegen etw acus.] machen [o. vorbringen]
to make [or lodge] an objection [to sth]
not to be able to produce an iota of proof
nicht den kleinsten Beweis vorbringen können
you need to be certain before you make an accusation like that
du musst dir ganz sicher sein, bevor du so eine Anschuldigung vorbringst
to argue irresistibly
schlagende [o. überzeugende] Argumente vorbringen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Klagen von Studierendenvertretungen oder einzelnen Studierenden vor Verwaltungsgerichten wurden bisher mit meist ähnlicher Begründung abgelehnt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren liefen auch die eingereichten Klagen weiter.
de.wikipedia.org
Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.
de.wikipedia.org
Sie umfassten die Beilegung von Baustreitigkeiten und die Erledigung sachenrechtlicher Klagen, denen ein Erbrecht zugrunde lag.
de.wikipedia.org
1768 musste er wegen einer Affäre mit einer Prostituierten und Klage wegen eines unehelichen Kindes sein Amt niederlegen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Es gibt aber eine Reihe von Einwänden, die Hersteller vorbringen, typischerweise in Zusammenhang mit Gerätetreibern.
[...]
gnuwin.epfl.ch
[...]
There are a couple of vendor objections commonly raised specifically to open-sourcing hardware drivers.
[...]
gnuwin.epfl.ch

Consultar el diccionario