en el diccionario PONS
alemán
inglés
Glosario especializado de biología Klett
| ich | verrotte |
|---|---|
| du | verrottest |
| er/sie/es | verrottet |
| wir | verrotten |
| ihr | verrottet |
| sie | verrotten |
| ich | verrottete |
|---|---|
| du | verrottetest |
| er/sie/es | verrottete |
| wir | verrotteten |
| ihr | verrottetet |
| sie | verrotteten |
| ich | bin | verrottet |
|---|---|---|
| du | bist | verrottet |
| er/sie/es | ist | verrottet |
| wir | sind | verrottet |
| ihr | seid | verrottet |
| sie | sind | verrottet |
| ich | war | verrottet |
|---|---|---|
| du | warst | verrottet |
| er/sie/es | war | verrottet |
| wir | waren | verrottet |
| ihr | wart | verrottet |
| sie | waren | verrottet |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Als das Grab 1826/1827 erneut geöffnet wurde, fand man nur ein Skelett mit verrotteten Kleidern; einige Reliquien wurden entnommen.
de.wikipedia.org Mit der Zeit lösten sich die Schnüre und die zusammengefallenen Körper verrotteten aufgrund der Bodenfeuchte.
de.wikipedia.org Das Holz der drei Schiffe war schon bald so verrottet, dass sie nicht mehr einsatzfähig waren.
de.wikipedia.org Die Kanzel wird seit 2014 von einem viereckigen Pfosten gestützt, da der Querbalken im Mauerwerk verrottet war.
de.wikipedia.org Mit der Zeit sind die Holzreste verrottet und die Gerüstlöcher übrig geblieben.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Beim Thema Logistik sieht Müller die Möglichkeit, den Partnern vor Ort deutsches Knowhow anzubieten, um zu verhindern, dass weiterhin Teile von Ernten ungenutzt verrotten.
[...][...]
Müller also touched on the field of logistics, in which he sees an opportunity to share German know-how with local partners and in doing so prevent harvested crops being left to rot, as is often the case.
[...][...]
www.naku.at Ist NaKu, Natürlicher Kunststoff über längere Zeit (mehrere Wochen bis Monate) Wind und Wetter oder Bakterien ausgesetzt, so verrottet er.
[...][...]
If NaKu (Natural Polymer) is exposed to wind, weather and bacteria, over a prolonged period of time (several weeks to months) it rots.
[...][...]
www.weupcycle.com Dadurch verrotten die Wurzeln nicht und die Pflanze bleibt gesund! ”
[...][...]
This prevents rotting roots – keeping your plants healthy! ”
[...][...]
www.botgart.uni-bonn.de Nachdem der Blütenstand verrottet war, hatte sich bereits am 22.10.2003 ein neues Blatt entwickelt, das am 10.1.2005, also nach 14 Monaten, einzog.
[...][...]
When the inflorescence rotted away, a new leaf had already formed on 22nd October 2003, which retracted on 10th January 2005, that is, after 14 months.
[...][...]
www.suncoal.de Die eingesetzte Biomasse konkurriert nicht mit der Lebensmittelproduktion, da insbesondere Biomasse genutzt werden soll, die alternativ verrottet
[...][...]
Biomass used does not compete with the production of foodstuffs, since only biomass that would otherwise rot or be burned is used
[...]