¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
unterstützendes
supporting
alemán
alemán
inglés
inglés

un·ter·stüt·zen* [ʊntɐˈʃtʏtsn̩] V. trans.

1. unterstützen (durch Hilfe fördern):

jdn [bei etw dat./in etw dat.] unterstützen
to support sb [in sth]
die Heilung unterstützen
to assist sb's recovery

2. unterstützen (materiell/finanziell fördern):

jdn/etw [mit etw dat.] unterstützen
to support sb/sth [with sth]
wirst du noch von deinen Eltern finanziell unterstützt?
do your parents still financially support you?

3. unterstützen (sich dafür einsetzen):

etw unterstützen
to back [or support] sth
diesen Plan kann ich voll unterstützen
I'm fully behind [or supportive of] this plan

4. unterstützen INFORM.:

etw unterstützen
to support sth
inglés
inglés
alemán
alemán
to further sth
etw fördern und unterstützen
to espouse sth
etw unterstützen
to help out ⇆ sb
jdn unterstützen
to get behind sb/sth
jdn/etw unterstützen
to defund sb ingl. am.
jdn nicht weiter finanziell unterstützen
to encourage sb (give hope)
jdn unterstützen [o. bestärken]
to encourage sb/sth
jdn/etw unterstützen [o. fördern]
to abet sb/sth
jdn/etw unterstützen [o. begünstigen]
to abet a criminal
einen Verbrecher/eine Verbrecherin unterstützen
to be supportive of sb
jdn unterstützen
to be supportive of sth
etw unterstützen [o. befürworten]
to side with the underdog
den Außenseiter/die Außenseiterin unterstützen
Präsens
ichunterstütze
duunterstützt
er/sie/esunterstützt
wirunterstützen
ihrunterstützt
sieunterstützen
Präteritum
ichunterstützte
duunterstütztest
er/sie/esunterstützte
wirunterstützten
ihrunterstütztet
sieunterstützten
Perfekt
ichhabeunterstützt
duhastunterstützt
er/sie/eshatunterstützt
wirhabenunterstützt
ihrhabtunterstützt
siehabenunterstützt
Plusquamperfekt
ichhatteunterstützt
duhattestunterstützt
er/sie/eshatteunterstützt
wirhattenunterstützt
ihrhattetunterstützt
siehattenunterstützt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdn [bei etw dat./in etw dat.] unterstützen
to support sb [in sth]
diesen Plan kann ich voll unterstützen
I'm fully behind [or supportive of] this plan
sich acus. gegenseitig beschuldigen/helfen/unterstützen
to accuse/help/support each other [or one another]
ich kann den Antrag nicht voll unterstützen
I cannot fully support the application
etw mit ganzem Herzen bejahen/unterstützen
to approve of/support sth wholeheartedly
whatever decision he made I would support it
ich würde jede seiner Entscheidungen unterstützen
keeping silent amount s to supporting him
jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen
by design, this machine does not support ...
diese Maschine ist nicht dafür ausgelegt, ... zu unterstützen
his followers are still for him
seine Anhänger unterstützen ihn noch immer
to assist the police in [or with] their inquiries
die Polizei bei ihren Nachforschungen unterstützen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Beide Raucher würden nun unendlich lange gegenseitig darauf warten, die andere Zutat zu bekommen, denn sie kommen nicht dazu, anzuzeigen, dass der Tisch frei ist.
de.wikipedia.org
Etwa zur gleichen Zeit diskutierten die deutschen, niederländischen und österreichischen Behörden aufgrund des wachsenden Interesses der Wirtschaft eine Verfahrenskoordinierung bei der gegenseitigen Anerkennung von Unternehmensrichtlinien.
de.wikipedia.org
Zur gegenseitigen Schwingungsentkoppelung war eine Gummigelenkscheibe mit Textilschlingeneinlage an der Getriebeeingangswelle angeordnet.
de.wikipedia.org
Schiffe, Gebäude, Fische fliegen und schweben, geisterhafte Wesen bevölkern die Szene, es gibt mehrere sich gegenseitig durchbrechende oder überlagernde Ebenen.
de.wikipedia.org
Die Paarung, bei der sich zwei Egel gegenseitig begatten, findet in einem Gewässer statt, wozu die Parasiten ihren Wirt verlassen müssen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Wir unterstützen Vernetzung Um aus Erfahrungen anderer zu lernen und die Wirkung unserer Arbeit zu erhöhen, vernetzen wir uns mit bi- und multilateralen sowie privaten Organisationen.
[...]
www.giz.de
[...]
We support networking We network with bilateral and multilateral organisations, both public and private, so that we can learn from the experience of others and increase the impact of our own work.
[...]
www.giz.de
[...]
In Zusammenarbeit mit anderen Gebern im Tschad unterstützt das Vorhaben die nachhaltige Inwertsetzung der natürlichen Ressourcen auf Grundlage von lokalen Entwicklungsplänen.
[...]
www.giz.de
[...]
In cooperation with other donors in Chad, the project supports the sustainable management and use of natural resources based on local development plans.
[...]
www.giz.de
[...]
Steigerung der Eigeneinnahmen der Kommunen Der Prozess zur Definition der Vorgaben zur Steigerung der Eigeneinnahmen (Grundsteuer) der Kommunen, die für 2013 gelten, wurde vom Programm über die Durchführung von Workshops mit Vertretern von Lokalregierungen und Steuererhebungs-Experten unterstützt.
[...]
www.giz.de
[...]
Municipalities raise their own revenues The programme supported the process leading to the definition of specifications for raising municipal revenues (property tax) in 2013 via workshops with local government representatives and tax collection experts.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Vorhaben unterstützt die Partner mit neuen Mobilitätskonzepten, bei denen Bus und Bahn Vorrang haben und Städte fußgänger- und fahrradfreundlich werden.
[...]
www.giz.de
[...]
This project supports its partners with new mobility concepts, prioritising buses and trains and making cities pedestrian and cyclist-friendly.
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario