¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
tasche
unbreakable

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

un·lös·lich [ˈunˈlø:slɪç] ADJ.

1. unlöslich (nicht zu lösen):

unlöslich
insoluble
ein unlösliches Problem
an unsolvable problem
ein unlöslicher Widerspruch
an irreconcilable contradiction

2. unlöslich QUÍM.:

unlöslich
insoluble
inglés
inglés
alemán
alemán
indissolubly
unlöslich
indissoluble substances
unlöslich
indelible colours, stains
unlöslich

Glosario especializado de biología Klett

insoluble starch
unlösliche Stärke

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Für medizinische Suspensionen werden unlösliche Pulver wie Arzneistoffe in Trägerflüssigkeiten suspergiert.
de.wikipedia.org
Der Vorteil wird darin gesehen, dass die unlöslichen Substanzen weniger leicht ausgewaschen werden können und dadurch ein besserer Grund- und Fließgewässerschutz gegeben ist.
de.wikipedia.org
2,4,4,6-Tetrabrom-2,5-cyclohexadienon ist ein gelber Feststoff, der praktisch unlöslich in Wasser ist.
de.wikipedia.org
Ein Nachteil der trägerfreien Elektrofokussierung ist, dass manche Proteine am isoelektrischen Punkt unlöslich werden, und dadurch ausfallen.
de.wikipedia.org
Zinn(II)-sulfid ist ein dunkelgrauer Feststoff, der unlöslich in Wasser, jedoch löslich in konzentrierter Salzsäure ist.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Kommt die Chemikalie in hoher Konzentration in Verbindung mit Cyanursäure, welche als Desinfektionsmittel verwendet wird, so bildet sie unlösliche Kristalle, die in Form von Nierensteinen tödlich wirken können.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
If the chemical at high concentration binds to cyanuric acid, which is used as a disinfectant, it forms insoluble crystals that can produce fatal kidney stones.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
Natürliches Mangandioxid (Pyrolusit), ein fein gemahlenes und aufbereitetes Erz mit einem sehr hohen MnO2-Gehalt, unlöslich in Wasser und Lösungsmitteln.
www.koltex.cz
[...]
Natural manganese oxide (brown stone) is fine milled treated manganese ore with very high content of MnO2, insoluble in water and solvents.
www.koltex.cz
[...]
Typischerweise sind die IN zumindest in Teilen unlösliche Partikel und können unterteilt werden in
[...]
www.tropos.de
[...]
Typically, IN are at least partly insoluble particles and can be divided into
[...]
www.tropos.de
[...]
löslich in Glycerin, schwach löslich in Alkohol und Salmiakgeist, unlöslich in HCL, max. Anwendungstemperatur:
www.korth.de
[...]
soluble in glycerol, slightly soluble in alcohol and ammonium hydroxide, insoluble in HCl, max. temperature for application:
www.korth.de
[...]
Offenbar spielt die ursprüngliche Form des Silbers im Abwasser – ob als metallische Nanopartikel, gelöst als Silberionen oder als unlöslicher Silbersalzniederschlag – keine entscheidende Rolle bei der Sulfidation.
[...]
www.snf.ch
[...]
Whether as metallic nanoparticles, as dissolved silver ions or as an insoluble silver saline deposit, the original form of the silver apparently does not play a crucial role in sulfidation.
[...]
www.snf.ch

Consultar el diccionario