en el diccionario PONS
alemán
inglés
inglés
alemán
Glosario especializado de biología Klett
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dabei muss die Kamera auf einem Stativ fixiert sein, um die Deckungsgleichheit des restlichen Bildes zu gewährleisten.
de.wikipedia.org Im professionellen Bereich werden die Regner in der Regel auf Stativen platziert, im Gartenbereich häufig mit einem einfachen Erdspieß in den Boden gesteckt.
de.wikipedia.org Zusätzlich verfügt diese über einen integrierten 1020-Milliamperestunden-Akkumulator und ein Gewinde für handelsübliche Stative.
de.wikipedia.org Die beiden waren hauptsächlich zu Fuß unterwegs und führten ihr Gepäck, Kameras, ein Stativ, Platten und Chemikalien mit sich.
de.wikipedia.org Bei Objektiven dieses Brennweitenbereichs ist es außer bei sehr guten Lichtverhältnissen oder der Verwendung hochempfindlicher Filme sinnvoll, ein Stativ zu verwenden, um Verwackeln zu vermeiden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.eo.uni-jena.de Für den Laboreinsatz wird das FS3 an den Netzstrom angeschlossen und kann dann sowohl an einem Drehteller mit integrierter Beleuchtungseinheit (Abb. 2) oder mittels externer Beleuchtung montiert auf einem Stativ (Abb. 6) genutzt werden.
[...][...]
If operated in the lab, the FS3 is connected with the mains and can be used either on a turntable with an built-in lighting unit (Fig. 2) or assembled on a tripod with external lighting (Fig.
[...][...]
at.swarovskioptik.com Der Hauptgewinn besteht aus einer kompletten SWAROVSKI OPTIK Digiscoping Ausrüstung (modulares ATX oder STX nach Wahl, Digiscoping Adapter, Teleskopschiene, Stativ und Stativkopf) – für noch mehr Entdeckerfreude beim Digiscoping.
[...][...]
The first prize is a complete set of SWAROVSKI OPTIK digiscoping equipment (ATX or STX eyepiece modules of choice, digiscoping adapter, spotting scope rail, tripod, and tripod head) – for even more pleasure in discovering when digiscoping.
[...][...]
www.androtec.de Leica Builder mit RoboStation PlanAssistent, inkl. Softwaremodulen DATP und CADP, Stativ, Akkus und Ladegerät.
[...][...]
Leica Builder with RoboStation PlanAssistant, including software modules DATP and CADP, tripod, charger and batteries.
[...][...]
www.androtec.de RoboStation 2Dplus System inkl. Stativ, Messstab, Softwaremodulen DATP und CADP.
[...][...]
RoboStation 2Dplus System including tripod, pole, software modules DATP and CADP.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Zunächst beobachtet die Eumig vom Stativ die Arbeit der Fotografin (der dritten Person im Raum).
[...][...]
At first, the Eumig is on a tripod, observing the work of the photographer (the third person in the room).
[...]