¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Französisches
ripe

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

reif [raif] ADJ.

1. reif AGR., JARD.:

reif
ripe
reif sein
to be ripe
reif werden
to ripen

2. reif BIOL. (voll entwickelt):

reif
mature
reif
fully developed

3. reif (ausgereift):

reif
mature
reif Urteil
mature
reif Urteil
wise

4. reif (älter):

reif
mature
eine reife Persönlichkeit
a mature personality
im reif[er]en Alter
in one's mature[r] years
im reifen Alter von ...
at the ripe old age of ...
ich bin mehr für reifere Jahrgänge
I prefer a more mature vintage [or those of a more mature age]

5. reif coloq. (im erforderlichen Zustand):

reif für etw acus. sein
to be ready [or ripe] for sth
reif für die Klapsmühle sein pey.
to be ready for the loony bin pey.
reif für die Verwirklichung
ready to be put into practice
reif für die Insel sein (aussteigen wollen)
to want to drop out coloq.

6. reif argot (dran):

reif sein
to be in for it coloq.

Reif1 <-[e]s> [raif] SUST. m kein pl. METEO.

Reif
hoar frost

Reif2 <-[e]s, -e> [raif] SUST. m

Reif (Armreif)
bracelet
Reif (Armreif)
bangle
Reif (Stirnreif)
circlet
inglés
inglés
alemán
alemán
hoar frost
[Rau]reif m
rime
[Rau]reif m
to rime sth
etw mit [Rau]reif bedecken
the tide is high
die Zeit ist reif
ripe fruit, grain
reif
ripe insect, fish
reif für die Eiablage pred.
to be ripe for sth
reif für etw acus. sein
the time is ripe
die Zeit ist reif [o. gekommen]
circlet
Reif m <-(e)s, -e>
mature (like an adult)
reif
to be mature beyond one's years
für sein Alter schon sehr reif sein
mature
reif
mature (mentally and emotionally)
reifer werden
hoar
Reif m <-(e)s>

Glosario especializado de biología Klett

mature seed
reifer Samen
mature
reif

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[bald] reif fürs Irrenhaus sein coloq.
to be cracking up coloq.
[bald] reif fürs Irrenhaus sein coloq.
to need putting away argot
reif für die Klapsmühle sein pey.
to be ready for the loony bin pey.
reif für die Verwirklichung
ready to be put into practice
reif für die Insel sein (aussteigen wollen)
to want to drop out coloq.
he's a very advanced pupil for his age
für sein Alter ist er ein sehr reifer Schüler
the cherry tree in our garden is in fruit
an dem Kirschbaum in unserem Garten sind die Früchte reif
to be ripe for sth
reif für etw acus. sein
she's very mature for her age
sie ist für ihr Alter schon sehr reif
to be mature beyond one's years
für sein Alter schon sehr reif sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Während einige als skrupellose Schieber aus der Not der Bevölkerung Kapital schlagen, enden andere im Irrenhaus, landen im Gefängnis, oder begehen Selbstmord.
de.wikipedia.org
Er begann Gedichte zu schreiben und die Kranken des im selben Gebäude untergebrachten Irrenhauses durch sein Spiel auf der Maultrommel zu unterhalten.
de.wikipedia.org
Der Schulmeister erschlägt die Eule, die seine Blindheit nutzt, ihn zu misshandeln und endet im Irrenhaus.
de.wikipedia.org
Das Landesarbeitshaus wurde fortan als Arbeitshaus, Zuchthaus und Irrenhaus genutzt.
de.wikipedia.org
Dieser hat angeblich seinen Bruder ermordet, war in einem Irrenhaus, und ist von dort ausgebrochen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Die Zeit ist reif für einen gegenseitigen Austausch von Erfahrungen, und um die für die Zukunft wichtigen Themen herausszustellen.
[...]
www.giz.de
[...]
Time is ripe to share lessons learnt and look at issues for further consideration.
[...]
www.giz.de
[...]
Messorio 2004 Meiner Meinung der beste Merlot aus der Toscana, unglaublich vielschichtig in der Nase, Karamell, Kaffee, dunkle Schokolade und reife Kirschen, tolle Säure, am Gaumen total gut eingebundene aber verspielte Säure wirkt nie aufdringlich, sehr ausgewogen mit zupackenden Tanninen
[...]
www.poeckl.at
[...]
Messorio 2004 In my opinion the best Merlot of Tuscany, incredibly multi-faceted on the nose, caramel, coffee, dark chocolate and ripe cherries, great acidity, on the palate very well integrated but playful acidity never feels obtrusive, very balanced with enthralling tannins
[...]
www.poeckl.at
[...]
Einige natürliche Lebensmittel wie Pilze, reife Tomaten oder Parmesan, die wegen ihres besonderen Aromas verwendet werden, enthalten große Konzentrationen an freiem (nicht an Eiweiß gebundenes) natürlichen Glutamat (ca.
www.trekneat.com
[...]
Some natural foods such as mushrooms, ripe tomatoes, or parmesan, which are used because of their special flavor, contain high concentrations of free (not bound to protein) natural glutamate (approx.
www.trekneat.com
[...]
Sie mussten nicht nur große Mengen an nahrhaften Inhaltsstoffen enthalten (Kohlehydrate, Fette oder Proteine), sondern reife Früchte oder Samen mussten so lange an der Pflanze haften bleiben, bis alle Samen reif waren.
[...]
www.geobotanik.uni-hannover.de
[...]
They not only had to contain large amounts of nutritious substances (carbohydrates, fat, or proteins) but the ripened fruits or seeds had to adhere to the plant until the seeds were ripe.
[...]
www.geobotanik.uni-hannover.de
[...]
Kenner schätzen die reife, facettenreiche Apfelfrucht, in Verbindung mit den feinen Röstaromen, schwärmen vom Mix aus Kaffee, Leder und Vanille, der tollen Extraktsüße, enormen Dichte und schier unendlichen Länge.
[...]
www.wob.at
[...]
Connoisseurs appreciate the ripe and multi-faceted apple fruitiness in combination with the fine roast aromas, and enthuse about the mixture of coffee, leather and vanilla, the great extract sweetness, tremendous tightness and almost endless length.
[...]
www.wob.at

Consultar el diccionario