¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Halten
noisy
lär·mig ADJ. suizo (laut)
lärmig
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Regierungstruppen wurden in den Gasthäusern durch den lärmigen Durchzug der Flüchtenden alarmiert und nahmen sie während der Nacht unter heftigen Beschuss.
de.wikipedia.org
Das Spiel der Band ist laut, roh, verzerrt und lärmig, „live will ich eher immer alles wegschmeißen und reinhauen.
de.wikipedia.org
Feinheiten […] gehen im lärmigen Getöse von unzähligen Harakiris, Folterungen und lärmig geführten Auseinandersetzungen unter.
de.wikipedia.org
Die ersten Veröffentlichungen, bis Leichenschrei, sind überwiegend verstörende, monotone, lärmige Klangcollagen, unterlegt mit Stimmen und Schreien.
de.wikipedia.org
Zu guter Letzt sind Poltergeister unsichtbar, aber lärmig und Spukgespenster sichtbar, aber völlig lautlos.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Ideal für lärmige Flugzeuge wie Propellermaschinen, in denen eine konstante Schalldämmung erforderlich ist.
[...]
www.phonak-communications.com
[...]
Suits: noisy aircraft in which constant noise attenuation (sound reduction) is required, such as propeller aircrafts.
[...]
[...]
Für ein grösseres Angebot an Küche und Getränken steht das Restaurant oben an der lärmigen Axenstrasse zur Verfügung.
[...]
www.gruxa.ch
[...]
If you want a larger selection of food and drink you have to walk up to the main road for the larger Restaurant on noisy Axenstrasse.
[...]
[...]
Ideal für lärmige Flugzeuge wie Düsenflugzeuge und Propellermaschinen, in denen eine konstante Schalldämmung erforderlich ist.
www.phonak-communications.com
[...]
Suits: noisy aircraft in which constant noise attenuation (reduction) is required, such as jets and propeller-powered aircraft.
[...]
Die letzten 200 m zum Schmittli müssen wir uns mit einem schmalen, asphaltierten Fussweg entlang der lärmigen Hauptstrasse zufrieden geben.
www.gruxa.ch
[...]
The last 200 m to Schmittli we have to be satisfied with a small Bitumen pedestrian walk along the noisy main road.
[...]
"Musik-Balladen sind Oasen in unserer lärmigen Welt.
www.networkmedien.de
[...]
“ Ballads are oases in our noisy world.

Consultar "lärmig" en otros idiomas

"lärmig" en los diccionarios monolingües alemán