en el diccionario PONS
alemán
inglés
I. kon·tra·hie·ren* [kɔntraˈhi:rən] V. intr., v. refl.
- [sich acus.] kontrahieren
-
inglés
alemán
- contract muscle
-
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
kontrahierter Terminkurs phrase MERC. FIN.
- kontrahierter Terminkurs
-
kontrahieren V. trans. DER. ECON.
inglés
alemán
-
- kontrahierter Terminkurs m
Glosario especializado de biología Klett
| ich | kontrahiere | mich |
|---|---|---|
| du | kontrahierst | dich |
| er/sie/es | kontrahiert | sich |
| wir | kontrahieren | uns |
| ihr | kontrahiert | euch |
| sie | kontrahieren | sich |
| ich | kontrahierte | mich |
|---|---|---|
| du | kontrahiertest | dich |
| er/sie/es | kontrahierte | sich |
| wir | kontrahierten | uns |
| ihr | kontrahiertet | euch |
| sie | kontrahierten | sich |
| ich | habe | mich | kontrahiert |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | kontrahiert |
| er/sie/es | hat | sich | kontrahiert |
| wir | haben | uns | kontrahiert |
| ihr | habt | euch | kontrahiert |
| sie | haben | sich | kontrahiert |
| ich | hatte | mich | kontrahiert |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | kontrahiert |
| er/sie/es | hatte | sich | kontrahiert |
| wir | hatten | uns | kontrahiert |
| ihr | hattet | euch | kontrahiert |
| sie | hatten | sich | kontrahiert |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Am gegenüberliegenden Ende, dem physiologischen Ende (Uroid) der Zelle, bleibt diese Interaktion bestehen und kontrahiert.
de.wikipedia.org Dabei kontrahieren sich die Längsmuskeln des Mastdarms, verkürzen ihn und erhöhen so den Druck.
de.wikipedia.org Die Bauchmuskeln kontrahieren, wodurch das Zwerchfell nach oben gedrückt wird.
de.wikipedia.org Wenn Längsmuskulatur des Rumpfes kontrahiert, verhindert die Rückensaite, dass sich gleich die ganze Körperseite mit zusammenzieht.
de.wikipedia.org Die Motoneurone werden erregt und senden ihrerseits Entladungen über ihre efferenten Axone zum Muskel zurück, der sich daraufhin kontrahiert.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.embryology.ch Jedoch sind diese Atembewegungen paradox, das heisst, wenn sich das Zwerchfell kontrahiert, bewegt sich der Thorax nach innen und umgekehrt.
[...][...]
Nevertheless, these breathing movements are paradoxical in that when the diaphragm contracts, the thorax moves inwardly and vice versa.
[...][...]
de.mimi.hu Agonist/Antagonist Hat sich ein Muskel einmal kontrahiert, kann er sich nicht mehr selbstständig dehnen.
[...][...]
Agonist / antagonist A muscle once has contracted, he can not stretch itself constantly.
[...][...]
www.pawpeds.com M-mode sieht aus , als würde man in einer LINIE durch das Herz schauen, die die Veränderungen anzeigt, wenn sich das Herz kontrahiert und entspannt;
[...][...]
M-mode is as if you look at a LINE through the heart which shows the changes as the heart contracts and relaxes;
[...][...]
www.sct-vienna.com Ausgereifte, differenzierte Zellen entstehen und übernehmen bestimmte Funktionen im Körper, wie zum Beispiel Neurocyten, welche elektrische Impulse übertragen, Muskelzellen, die kontrahieren oder ß-Zellen in der Bauchspeicheldrüse, die Insulin produzieren.
[...][...]
Mature, differentiated cells are formed taking over a specific function in our body, for example neurocytes, which conduct electric impulses; muscle cells which contract and the ß-cells of the pancreas, which produce insulin.
[...][...]
de.mimi.hu Isometrisch Belastung, bedeutet, dass der Muskel dauerhaft kontrahiert ist.
[...][...]
Isometric load, means that the muscle is permanently contracted.
[...]