¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
daccidentel
complete
alemán
alemán
inglés
inglés

I. kom·plett [kɔmˈplɛt] ADJ.

1. komplett (vollständig):

komplett
complete

2. komplett coloq. (völlig):

komplett
complete
komplett
total

II. kom·plett [kɔmˈplɛt] ADV.

1. komplett (vollständig):

komplett
fully

2. komplett (insgesamt):

komplett
completely

3. komplett coloq. (völlig):

komplett
completely
komplett
totally
die inneren Wände wurden komplett entfernt
the inner walls were completely removed
inglés
inglés
alemán
alemán
to type up ⇆ sth
etw komplett abtippen
to gut sth (completely destroy) fig.
etw komplett auseinandernehmen
to be/get all spiffed up
komplett ausstaffiert sein/werden coloq.
sublime
komplett coloq.
the material has an all-over pattern of grapevines
der Stoff ist komplett mit Weinstöcken bedruckt
slammed with work argot
komplett zu sein argot
the obliteration of so many letters had rendered the text all but illegible
dadurch, dass so viele Buchstaben nicht zu entziffern sind, ist der Text komplett unleserlich geworden
sell up
[eine Firma komplett] verkaufen

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ich habe mir mein Kleid komplett mit Soße beschmiert
I've spilled gravy all over my dress
die inneren Wände wurden komplett entfernt
the inner walls were completely removed
I can't believe I ate the whole thing!
ich kann nicht glauben, dass ich das komplett aufgegessen habe!
the material has an all-over pattern of grapevines
der Stoff ist komplett mit Weinstöcken bedruckt
she went completely off her head
sie hat komplett den Verstand verloren
this motorcycle is wholly British-made
dieses Motorrad wurde komplett in Großbritannien hergestellt
the obliteration of so many letters had rendered the text all but illegible
dadurch, dass so viele Buchstaben nicht zu entziffern sind, ist der Text komplett unleserlich geworden
the new prime minister is expected to make a clean sweep of the government
man erwartet, dass der neue Premierminister die Regierung komplett auswechselt
to work [or think] sth out from the ground up coloq.
etw komplett [o. von Grund auf] überarbeiten
I was completely lost at one point
an einer Stelle hatte ich mich komplett verlaufen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Seit Anfang 2007 wurde das Sortiment komplett auf Bügelverschluss-Flaschen umgestellt.
de.wikipedia.org
Sie ist komplett in Backstein gemauert und mit einem Tonnengewölbe ausgestattet.
de.wikipedia.org
Nach verschiedenen Wassereinbrüchen wurde der Tunnel komplett mit 8900 m³ Elbsandstein ausgemauert.
de.wikipedia.org
Somit ist der komplette Radsatz seitlich verschiebbar und durch Federn zentriert.
de.wikipedia.org
Auch die Mönche im tibetischen Kloster weisen eine komplett andere Einstellung zu Fabelwesen auf.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Kundenspezifische Komplettlösung vom Scannen bis zum Schneiden Expert Systemtechnik bietet Ihnen ein komplettes Verarbeitungs-System für Lederhäute und technische Textilien:
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Customer-specific all-in-one solution from scanning to cutting Expert Systemtechnik offers you a complete processing system for hides and technical materials:
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Ein Geschenkgutschein für eine komplette Atlaskorrektur-Behandlung kann in jeder ATLANTOtec ® -Praxis erworben oder bequem per Post bestellt werden ( gegen Vorauszahlung ).
[...]
www.atlantotec.com
[...]
A Gift Certificate for a complete Atlas correction-treatment can be acquired from every ATLANTOtec ® Treatment Center.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Kundenspezifische Komplettlösung vom Scannen bis zum Schneiden Expert Systemtechnik bietet Ihnen ein komplettes Verarbeitungs-System für Lederhäute und technische Materialien:
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Expert Systemtechnik offers you a complete processing system for hides:
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Komplette Systemlösungen aus einer Hand
[...]
www.odu.de
[...]
Complete system solutions from one source
[...]
www.odu.de
[...]
Die Auswertung der Befragung von 116 Personen ergab, dass das Tool als ein komplettes, innovatives und benutzerfreundliches Instrument angesehen wird, welches das Wissen in 4 Kernbereichen erweitert:
[...]
www.giz.de
[...]
The evaluation showed that it is generally considered as a complete, innovative and user-friendly tool that helped enhance the users’ knowledge in all four key areas.
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario