alemán
inglés
I. ko·los·sal [kolɔˈsa:l] ADJ.
II. ko·los·sal [kolɔˈsa:l] ADV. coloq. (gewaltig)
inglés
alemán
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
- sich acus. kolossal verschätzen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dieses wird von kolossalen Blendpfeilern flankiert, die auch die Gebäudekanten absetzen.
de.wikipedia.org Der kolossale Kopf ist ein Frauenkopf aus Marmor mit einer Höhe von 116 Zentimetern, was ein vergleichsweise monumentales Format für diese Zeit ist.
de.wikipedia.org Die Südfassade ist durch eine Portal-Fenstergruppe geöffnet, die in rundbogige Blendnischen eingeschrieben ist, von kolossalen Doppelpilastern flankiert und durch einen Dreieckgiebel bekrönt wird.
de.wikipedia.org Die östliche Hauptfassade wird von zwei kolossalen Türmen bestimmt.
de.wikipedia.org Beiden Längsseiten ist jeweils ein 21-achsiger Portikus aus kolossalen, nicht kannelierten, die gesamte Gebäudehöhe einnehmenden Säulen vorgelagert, der jeweils durch Eckpfeiler abgeschlossen wird.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.mpq.mpg.de Das Modell ist auch wichtig für den noch immer rätselhaften Effekt des „kolossalen magnetischen Widerstands“, welcher trotz seines nicht völlig verstandenen Mechanismus in Hinblick auf seine mögliche Nutzung für neuartige elektronische und „spintronische“ Geräte große Aufmerksamkeit erfährt.
[...][...]
The model is also relevant in the as-yet mysterious “colossal magnetoresistance” effect, which is being studied by engineers for potential use in novel electronics and “spintronics” devices.
[...][...]
play.google.com Eine Menge an neuen Features erwarten dich in diesem kolossalen Update:
[...][...]
A host of new features await you in this colossal update:
[...][...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Hier ist das Deutsche Bergbaumuseum mit dem kolossalen grünen Förderturm.
[...][...]
Here you can find the German Mining Museum with its colossal green pithead to wer.
[...][...]
universes-in-universe.org Aber angesichts der kolossalen Kosten entschieden wir, am Standort im Viertel Jabal Weibdeh zu bleiben und das dem alten gegenüberliegende Gebäude zu renovieren.
[...][...]
But faced with the enormous building costs, we chose to stay where we were, in the Jabal Weibdeh district, and to renovate the old building opposite the one we already had.
[...][...]
www.salou-tourist-guide.com Port Aventura hat die einzige doppelgleisige Achterbahn in der Welt, und kann stolz sein auf 'Hurakan Condor', eine kolossale Fahrattraktion die Sie im Freifall von 110 Meter Höhe herunterfallen lässt.
[...]
Port Aventura has the worlds only wooden double track rollercoaster, and it boasts 'Hurakan Condor' an enormous ride that drops you in a free-fall from 330 feet up.