¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
knallts
knallts
¿Querías decir?
knallen ,
knallig ,
Knall ,
Knaller ,
knallhart ,
Knalltüte ,
Urknall ,
zuknallen ,
o
Knallkopf

I. knal·len [ˈknalən] V. intr.

1. knallen +haben:

knallen (stoßartig ertönen)
to bang
knallen Auspuff
to misfire
knallen Auspuff
to backfire
knallen Feuerwerkskörper
to [go] bang
knallen Korken
to [go] pop
knallen Schuss
to ring out
knallen (laut zuschlagen)
to bang
knallen (laut zuschlagen)
to slam

2. knallen +haben:

mit etw dat. knallen
to bang sth
mit der Peitsche knallen
to crack the whip
mit der Tür knallen
to slam [or bang] the door [shut]
etw knallen lassen
to bang sth
die Sektkorken knallen lassen
to crack open the bubbly

3. knallen +sein coloq. (hart auftreffen):

auf etw acus./gegen etw acus./vor etw acus. knallen
to bang on/against sth
der Ball knallte gegen die Latte
the ball slammed against the crossbar

locuciones, giros idiomáticos:

die Korken knallen lassen
to pop the corks
die Korken knallen lassen
to celebrate

II. knal·len [ˈknalən] V. intr. v. impers. +haben

es knallt
there's a bang coloq.
... sonst knallt's! (Ohrfeige)
... or you'll get a good clout! coloq.
... sonst knallt's! (schießen)
... or I'll shoot!

III. knal·len [ˈknalən] V. trans.

1. knallen (zuschlagen):

etw knallen
to bang [or slam] sth

2. knallen (hart werfen):

etw irgendwohin knallen
to slam sth somewhere
er knallte den Ball gegen den Pfosten
he slammed [or hammered] the ball against the post

3. knallen coloq. (schlagen):

jdm eine knallen coloq.
to clout sb
jdm eine knallen coloq.
to give sb a clout coloq.

Son·ne <-, -n> [ˈzɔnə] SUST. f

1. Sonne kein pl.:

die Sonne
the sun
die Sonne
Sol espec.
die Sonne steht hoch am Himmel
the sun is high in the sky
die Sonne geht auf/unter
the sun rises/sets
der glücklichste Mensch unter der Sonne sein liter.
to be the happiest person alive

2. Sonne (Stern):

Sonne
star
Sonne (mit Planeten a.)
sun
schwarze Sonne ASTRON.
total eclipse [or shadow]

3. Sonne kein pl. (Sonnenlicht):

Sonne
sun[light]
geh mir aus der Sonne! fig. coloq.
get out of my [or the] light!
in der Sonne sitzen/liegen
to sit/lie in the sun
das Zimmer hat viel/wenig Sonne
the room gets a lot of/doesn't get much sun[light]

Knall·tü·te SUST. f (einen Knall erzeugend)

Knalltüte
paper popper

Ur·knall <-(e)s, -e> SUST. m ASTRON.

Urknall
big bang

Knal·ler <-s, -> SUST. m coloq.

1. Knaller (Knallkörper):

Knaller
firecracker
Knaller
ingl. brit. a. banger

2. Knaller (Sensation):

Knaller
sensation
Knaller
smash coloq.

Knall <-[e]s, -e> [knal] SUST. m

1. Knall (Laut):

Knall
bang
Knall Korken
pop
Knall Tür
bang
Knall Tür
slam

2. Knall coloq. (Krach):

Knall
trouble no indet. art., no pl.

locuciones, giros idiomáticos:

Knall auf [o. und] Fall coloq.
all of a sudden
jdn Knall auf [o. und] Fall entlassen
to dismiss sb on the spot [or without warning]
einen Knall haben argot
to be crazy [or coloq. off one's rocker] [or coloq. crackers]

knal·lig [ˈknalɪç] ADJ. coloq.

knallig
gaudy
knallig
loud pey.

I. zu|knal·len coloq. V. trans.

etw zuknallen
to slam [or bang] sth shut

II. zu|knal·len coloq. V. intr. +sein

zuknallen
to slam [or bang] shut

I. knall·hart [ˈknalˈhart] coloq. ADJ.

1. knallhart (rücksichtslos):

knallhart
really tough
knallhart
[as] hard as nails pred.

2. knallhart (sehr kraftvoll):

knallhart
really hard
ein knallharter Schuss/Schlag
a fierce shot/crashing blow

II. knall·hart [ˈknalˈhart] coloq. ADV.

knallhart
quite brutally
etw knallhart sagen
to say sth straight out [or without pulling any punches]
knallhart verhandeln
to negotiate really hard
knallhart verhandeln
to drive a hard bargain

Knall·kopf <-s, -köppe> SUST. m coloq., Knall·kopp SUST. m coloq.

Knallkopf
idiot
Knallkopf
jerk pey. m. coloq.
Knallkopf
pillock ingl. brit. pey. coloq.
Entrada de OpenDict

Knalltüte SUST.

Knalltüte (Blödmann) f argot pey.
twerp pey. coloq.
Knalltüte (Dummkopf) f argot pey.
dummy ingl. am. pey. coloq.
Präsens
ichknalle
duknallst
er/sie/esknallt
wirknallen
ihrknallt
sieknallen
Präteritum
ichknallte
duknalltest
er/sie/esknallte
wirknallten
ihrknalltet
sieknallten
Perfekt
ichhabegeknallt
duhastgeknallt
er/sie/eshatgeknallt
wirhabengeknallt
ihrhabtgeknallt
siehabengeknallt
Plusquamperfekt
ichhattegeknallt
duhattestgeknallt
er/sie/eshattegeknallt
wirhattengeknallt
ihrhattetgeknallt
siehattengeknallt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Kurzepisoden seien mit Genre-Anspielungen, Rockmusik, Subkultur-Radikalität und Sprücheklopferei auf grelle, knallige Effekte aus.
de.wikipedia.org
Auch „knallige“ Farben sind möglich, aber am Ende kommt es immer auf das Gesamtbild an.
de.wikipedia.org
Auch wenn "die knalligen Farben der Aufnahmen und der Soundtrack" im Kino gut wirken würden, reiche dem Film auch "der kleine Bildschirm" auf dem Laptop daheim aus, so die Rezensentin.
de.wikipedia.org
Stageballs sind meist in knalligen Farben, kontrastierend zum Hintergrund.
de.wikipedia.org
Die Männchen färben sich mit dem Alter bis auf an den Thoraxseiten in ein knalliges rot.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario