¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Lieblingstanz
understood
alemán
alemán
inglés
inglés

I. ka·pie·ren* [kaˈpi:rən] V. intr. coloq.

kapieren
to get coloq.
kapieren, dass/was/wie/wo ...
to understand that/what/how/where ...
kapiert?
understood?
kapiert?
got it?

II. ka·pie·ren* [kaˈpi:rən] V. trans. coloq. (begreifen)

etw kapieren
to get [or understand] sth
inglés
inglés
alemán
alemán
to [finally] see the light fig.
etw endlich kapieren coloq.
catch on
es kapieren coloq. [o. argot schnallen]
to catch on to sth
etw kapieren coloq.
to catch on to how/what/why ...
kapieren, wie/was/warum ... coloq.
to grok sth
etw [intuitiv] kapieren coloq.
to tumble to sth
etw kapieren coloq.
to cotton on
kapieren coloq.
to cotton on to sth
etw kapieren
to twig sth
etw kapieren coloq.
twig
kapieren coloq.
tumble
kapieren
to tumble that ...
kapieren, dass ... coloq.
savvy
kapieren
to not get the memo (not understand)
etw nicht kapieren coloq.
Präsens
ichkapiere
dukapierst
er/sie/eskapiert
wirkapieren
ihrkapiert
siekapieren
Präteritum
ichkapierte
dukapiertest
er/sie/eskapierte
wirkapierten
ihrkapiertet
siekapierten
Perfekt
ichhabekapiert
duhastkapiert
er/sie/eshatkapiert
wirhabenkapiert
ihrhabtkapiert
siehabenkapiert
Plusquamperfekt
ichhattekapiert
duhattestkapiert
er/sie/eshattekapiert
wirhattenkapiert
ihrhattetkapiert
siehattenkapiert
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

she explained again what the computer was doing but I still didn't understand
sie erklärte nochmals, was der Computer machte, aber ich kapierte immer noch nicht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Was ich nicht kapiere, ist wie er 5 verlor.
de.wikipedia.org
Er kapiert einfach gar nichts!
de.wikipedia.org
Wenn man das kapiert hat, nimmt man es nicht persönlich.
de.wikipedia.org
Wir haben schließlich kapiert, daß das ihr Film ist.
de.wikipedia.org
Mitglieder der Schiffsbesatzung haben derweil mitbekommen, dass sich ein mysteriöser Gast an Bord begeben hat und kapieren auch sehr schnell, dass dieser Mann etwas auf dem Kerbholz haben muss.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Dabei ist solch eine Kurzhaarfrisur wirklich ein wenig eine Gewohnheitssache, denn bis ich das so richtig kapiert hatte, habe ich mich des öfteren bei Kopfund Handbewegungen ertappt, die ich mit langen Haaren immer dann mache, wenn mir mal wieder meine Haare im Gesicht hängen….
[...]
zoe-delay.de
[...]
Here, a short hairstyle is really such a little thing a habit, because I had to get it so right, I have frequently found myself in Kopfund hand movements, I always do with long hair, when me once again hang my facial hair….
[...]
zoe-delay.de
[...]
Jedes Mal, wenn man denkt, man hat ihre Musik kapiert, ist sie schon wieder ganz woanders.
www.redbull.com
[...]
Just when you think you've got a handle on her, she's gone somewhere else.
www.redbull.com

Consultar el diccionario