IRGENDWER - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

ir·gend·wer [ˈɪrgn̩tˈve:ɐ̯] PRON. indet. coloq.

irgendwer: anybody

irgendwer: somebody

hat da nicht eben irgendwer gerufen?: didn't somebody or other just call out?

hallo! aufmachen! hört mich denn nicht irgendwer?: hallo! open up! can no one hear me?

nicht [einfach] irgendwer: not just anybody

ich bin nicht irgendwer, ich habe Beziehungen!: I'm not just anybody, I have connections!

hat während meiner Abwesenheit irgendwer nach mir gefragt?: did anyone ask for me while I was away?

inglés

alemán

somebody: irgendwer

somebody or other: irgendwer

somebody or other called for you while you were out: als du fort warst, hat irgendwer angerufen

he's not just anybody: er ist nicht irgendwer coloq.

he's not just anyone: er ist nicht irgendwer coloq.

someone or other: irgendwer

someone or other: irgendwer

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

hat da nicht eben irgendwer gerufen?: didn't somebody or other just call out?

hallo! aufmachen! hört mich denn nicht irgendwer?: hallo! open up! can no one hear me?

nicht [einfach] irgendwer: not just anybody

ich bin nicht irgendwer, ich habe Beziehungen!: I'm not just anybody, I have connections!

hat während meiner Abwesenheit irgendwer nach mir gefragt?: did anyone ask for me while I was away?

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Und falls es irgendwen interessiert, so habe ich auch eine Liste der von mir unter Linux benutzten Software zusammengestellt.

[...]

www.dummzeuch.de

[...]

And just in case anybody is interested, I have also created a list of Linux software I use regularly ( German only ).

[...]

www.dummzeuch.de

[...]

(Hife) Ich brauche jemanden (Hilfe) nicht irgendwen (Hilfe) Du weißt ich brauche jemanden

[...]

www.golyr.de

[...]

Help, I need somebody Help, not just anybody Help, you know I need someone, help The Beatles - Help!

[...]

www.golyr.de

[...]

Habe ich den NDR ja noch böse gescholten, als er ohne mich zu fragen – und ohne irgendwen zu fragen Alex Christensen und Oscar Loya als die diesjährigen Herausforderer gekürt hat, so muss jetzt einmal Ruhe mit der Nörgelei sein.

zoe-delay.de

[...]

I scolded the NDR still angry, as it without asking me – and without anybody has to ask Alex Christensen and Oscar Loya chosen as this year's challengers, so calm with the nagging now even have to be.

zoe-delay.de

[...]

In späteren Jahrhunderten wurde es bekannt als Heimat von einer wilden Sorte von Piraten, die sich nie wirklich von irgendwem kontrollieren ließen; für 4 Jahre nach 1590, rief Saint-Malo sogar eine eigene, unabhängige Republik aus.

www.directferries.de

[...]

In later centuries it became notorious as the home of a fierce breed of pirate-mariners, who were never quite under anybody's control but their own; for four years from 1590, St-Malo even declared itself to be an independent republic.

www.directferries.de

[...]

* Verteilt nicht Sticker oder Flyer eurer Organisationen an irgendwen.

www.info.libertad.de

[...]

● Do not hand out stickers or flyers from your organisation to just anybody.

www.info.libertad.de