¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
打破饭碗
intravenous
alemán
alemán
inglés
inglés
in·tra·ve·nös [ɪntraveˈnø:s] ADJ.
intravenös
intravenous
inglés
inglés
alemán
alemán
to get an IV MED.
einen intravenösen Zugang gelegt bekommen
intravenously
intravenös
intravenous
intravenös
IV
intravenös
IV drug users
sich acus. intravenös spritzende Drogensüchtige
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
IV drug users
sich acus. intravenös spritzende Drogensüchtige
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Beim Auftreten bedrohlicher Herzrhythmusstörungen ist die intravenöse Gabe von Betablockern bei Nicht-Asthmatikern oder Verapamil bei Asthmatikern angezeigt.
de.wikipedia.org
Intravenöse Injektionen wirken im Allgemeinen schneller und besser als oral gegebene Medikamente, da sie auf dem Weg zum Wirkort weniger physiologische Schranken überwinden müssen.
de.wikipedia.org
In den folgenden Tagen werden intravenös Antibiotika verabreicht um die Entzündung abklingen zu lassen.
de.wikipedia.org
Gelangt jedoch eine zu große Menge der verwendeten Substanz in das Kreislaufsystem, beispielsweise bei unbemerkter intravenöser Injektion, kann es zu unerwünschten Wirkungen kommen.
de.wikipedia.org
Die intravenöse Injektion ist technisch schwieriger, weil zuerst eine Venenpunktion durchgeführt werden muss.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Diese treten insbesondere bei vorbestehender Hypotonie, Hypovolämie oder hohem Fieber und mit zunehmender Dosis und schneller intravenöser Injektion häufiger auf (SCHOTT-SEIDENSCHWANZ, I. et al.:
[...]
www.arznei-telegramm.de
[...]
These occur more frequently particularly in cases of pre-existing hypotension, hypovolaemia or high fever and with increasing dose and rapid intravenous injection (SCHOTT-SEIDENSCHWANZ, I., et al.:
[...]
www.arznei-telegramm.de
[...]
Wegen des Risikos des Auftretens von Arrhythmien bei der intravenösen Gabe von Dolasetron bei Erwachsenen zur Behandlung von Übelkeit und Erbrechen bei zytostatischer Chemotherapie verzichtet der pharmazeutische Unternehmer als eigenverantwortliche Vorsichtsmaßnahme auf diese Zulassung.
[...]
www.bfarm.de
[...]
Due to the risk of arrhythmias in connection with the intravenous administration of dolasetron to adults for treatment of nausea and vomiting associated with cytostatic chemotherapy, the pharmaceutical manufacturer has renounced this marketing authorisation as a precautionary measure on its own responsibility.
[...]
www.bfarm.de
[...]
FIND-CKD ist die umfangreichste und längste Studie, die je an ND-CKD-Patienten durchgeführt wurde, um die Wirksamkeit und langfristige Sicherheit eines intravenös zu verabreichenden Eisenpräparats zur Behandlung von Eisenmangelanämie zu untersuchen.
[...]
www.viforpharma.com
[...]
FIND-CKD is the largest and longest study ever conducted in patients with ND-CKD to assess the efficacy and long term safety of intravenous (i.v.) iron for the treatment of iron deficiency anaemia (IDA).
[...]
www.viforpharma.com
[...]
Subkutane Darreichungsform kann innerhalb von rund fünf Minuten unter die Haut gespritzt werden, verglichen mit 2½ Stunden bei der bisherigen intravenösen Gabe
[...]
www.roche.com
[...]
Subcutaneous formulation to be administered under the skin over approximately five minutes compared with 2.5 hours with the current intravenous formulation
[...]
www.roche.com
[...]
CHMP empfiehlt EU-Zulassung einer neuen Darreichungsform des Roche- Medikaments MabThera für Patienten mit Non-Hodgkin-Lymphom  Subkutane Darreichungsform kann innerhalb von rund fünf Minuten unter die Haut gespritzt werden, verglichen mit 2½ Stunden bei der bisherigen intravenösen Gabe Roche (SIX:
www.roche.com
[...]
CHMP recommends EU approval of a new formulation of Roche’s MabThera for patients with non-Hodgkin lymphoma Subcutaneous formulation to be administered under the skin over approximately five minutes compared with 2.5 hours with the current intravenous formulation Roche (SIX:
www.roche.com

Consultar el diccionario