PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Gehöferschaften sind mit Genossenschaften vergleichbare Personenvereinigungen, die heute überwiegend forstwirtschaftliche Flächen gemeinsam nach ideellen Anteilen besitzen.
de.wikipedia.org Freilich vermögen nicht alle Songs in ein festes Plotschema eingeordnet zu werden, vielmehr sind sie nur lose oder ideell miteinander verbunden.
de.wikipedia.org Auch sie sind ehrenamtlich tätig und tragen die Klimawaldidee in die Öffentlichkeit, werben für den Klimaschutz sowie für die ideelle und reale Unterstützung des Stiftungsgedanken.
de.wikipedia.org Diese „Vergesellschaftung“ des Kindernutzens habe eine wirtschaftliche und ideelle Abwertung von Kindererziehung und Familie zur Folge gehabt.
de.wikipedia.org Die Medaille für Verdienste um das Stiftungswesen ist eine ideelle Auszeichnung und nicht mit einer finanziellen Dotierung verbunden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.iabg.de Die IABG ist Mitglied im „Freundes- und Förderkreis des Deutschen Museums“ und unterstützt so die ideelle und materielle Förderung dieses bedeutenden Technikmuseums.
[...][...]
IABG is a member of the “Society of Friends and Sponsors of the German Museum”, and thereby supports the spiritual and material advancement of this highly important technical museum.
[...][...]
www.dbk.de Die Bandbreite reicht hier von einer ideellen Verbundenheit und gelegentlichen Zusammenkünften der verstreut lebenden Mitglieder über kleinere Wohngruppen mit Berufstätigkeit an unterschiedlichen Stellen bis hin zu großen Konventen, bei denen die Ordensleute unter einem Dach leben, beten und arbeiten.
[...][...]
These range from a spiritual bond and occasional meetings of widely scattered members, over small groups of members living together and working at different places to large convents in which the members live, pray and work under the same roof.
[...][...]
www.kalkriese-varusschlacht.de Das ideelle Zentrum eines römischen Militärlagers war das Fahnenheiligtum, » sacellum «, in dem die Feldzeichen aufbewahrt wurden.
[...][...]
The spiritual centre of a Roman military camp was the » sacellum «, a space consecrated to the flags of the legion in which the insignia were stored.
[...][...]
www.bauhaus-dessau.de Heutzutage ist die bauliche und ideelle Zukunft des Kibbuz durch die veränderten gesellschaftlichen Rahmenbedingungen und Ansprüche persönlicher Lebensstile unsicherer den je.
[...][...]
Today, the structural and spiritual future of the kibbutz is more uncertain than ever due to changes to the social framework and personal lifestyle aspirations.
[...][...]
www.artmos.de Wir danken der ruhrmed GmbH für die ideelle und finanzielle Unterstützung bei der Entstehung von LE3D!
[...][...]
We thank ruhrmed GmbH for their spiritual and financial support during the development of LE3D!
[...]