¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Stability
homogeneous
alemán
alemán
inglés
inglés
ho·mo·gen [homoˈge:n] ADJ.
1. homogen elev.:
homogen
homogen[e]ous
locuciones, giros idiomáticos:
homogenes Feld FÍS.
uniform field
homogene Wirbelschicht QUÍM.
particulate fluidized bed
inglés
inglés
alemán
alemán
homogeneous
homogen
homogeneous computer network
homogenes Computernetz
homogenous
homogen
undifferentiated
homogen
uniform field FÍS.
homogenes Feld
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
homogenes Feld FÍS.
uniform field
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Jeder Punkt des zweidimensionalen Raumes oder des dreidimensionalen Raumes kann durch homogene Koordinaten beschrieben werden.
de.wikipedia.org
Das heißt, dass sich die Galaxienhaufen in diesem Bereich weniger schnell voneinander entfernen, als dies bei einer homogenen Expansion des Universums der Fall wäre.
de.wikipedia.org
Für die Unterscheidung fluvialer von äolischen Sandsteinen ist die Korngröße und vor allem die Kornsortierung (texturelle Reife) von Bedeutung: äolische Sandsteine sind immer relativ homogen-feinkörnig.
de.wikipedia.org
Angesichts der deutlichen dialektalen Gliederung des Althochdeutschen wird allgemein angenommen, dass auch der unmittelbar vorangegangene Sprachzustand nicht homogen war.
de.wikipedia.org
Ein homogener Klotz aus inkompressiblem hyperelastischem Material wird wie im Bild homogen mit den Faktoren in x-, y- bzw. z-Richtung gestreckt.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Die Zeichnung vom 13. Oktober 1915 zeigt ein homogenes Entwurfsstadium aus einem Guss
[...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu
[...]
The drawing of 13th October 1915 shows a homogeneous, unified stage of development.
[...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu
[...]
Der M.A. Transcultural Studies ist bestimmt durch den Ansatz, dass Kulturen nicht in ethnisch abgeschlossenen, sprachlich homogenen und territorial begrenzten Räumen existieren; sie konstituieren sich vielmehr durch Transformationen und Verflechtungen, die sich aus ausgedehnten Kontakten und Beziehungen ergeben.
[...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de
[...]
Transcultural Studies is based on the perspective that cultures are not contained within ethnically closed, linguistically homogenous and territorially bounded spheres, but that they are constituted through transformations and entanglements that follow from extended contacts and relationships.
[...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de
[...]
Die an sich sehr homogenen Kennlinien ( was der Motor braucht um gut zu laufen ) werden dann so verbogen, dass das Abgasverhalten passt.
kaemna.de
[...]
The actually very homogeneous characteristics (which the > engine > needs over well to run) are then bent in such a way that the exhaust > behavior fits.
kaemna.de
[...]
Finden Sie ein geeignetes Potential V (φ) für ein räumlich homogenes skalares Feld φ(t), so daß die obige Form von a(t) als exakte Lösung der Bewegungsgleichungen in einem räumlich flachen Universum herauskommt.
[...]
www.thp.uni-koeln.de
[...]
Find a suitable potential V (φ) for a spatially homogeneous scalar field φ(t), such that the above-mentioned form of a(t) represents the exact solution of the equations of motion in a spatially flat universe.
[...]
www.thp.uni-koeln.de
[...]
Die Farbe, die zum Teil als homogene, exakte Fläche über die Zeichnung gelegt wird, oder stark lasierend der Bewegung der Kohlezeichnung folgt, bestimmt die Dimension des Raumes.
[...]
www.gerlindethuma.at
[...]
The colors, which in part are applied as a homogeneous, exact surface over the drawing, or which are strongly glazed and follow the movement of the charcoal drawing, determine the dimension of the space.
[...]
www.gerlindethuma.at

Consultar el diccionario