¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
联欢节
highly ambitious
alemán
alemán
inglés
inglés

hoch|ste·cken V. trans.

etw hochstecken
to put [or pin] [or wear] up sth separ.
mit hochgesteckten Haaren
with one's hair pinned [or worn] up

I. hoch·ge·steckt V.

hochgesteckt part. pas. de hochstecken

II. hoch·ge·steckt ADJ.

1. hochgesteckt Haar:

hochgesteckt
pinned up

2. hochgesteckt Ziele:

hochgesteckt
ambitious

hoch|ste·cken V. trans.

etw hochstecken
to put [or pin] [or wear] up sth separ.
mit hochgesteckten Haaren
with one's hair pinned [or worn] up
inglés
inglés
alemán
alemán
to pin up one's hair
die Haare hochstecken
to do up one's hair
sich dat. die Haare hochstecken
to wear one's hair loose/up
das Haar offen/hochgesteckt tragen
to put one's hair up
sich dat. das Haar hochstecken
your aspirations/expectations are pitched too high
deine Ziele/Erwartungen sind zu hochgesteckt
Präsens
ichsteckehoch
dustecksthoch
er/sie/essteckthoch
wirsteckenhoch
ihrsteckthoch
siesteckenhoch
Präteritum
ichstecktehoch
dustecktesthoch
er/sie/esstecktehoch
wirstecktenhoch
ihrstecktethoch
siestecktenhoch
Perfekt
ichhabehochgesteckt
duhasthochgesteckt
er/sie/eshathochgesteckt
wirhabenhochgesteckt
ihrhabthochgesteckt
siehabenhochgesteckt
Plusquamperfekt
ichhattehochgesteckt
duhattesthochgesteckt
er/sie/eshattehochgesteckt
wirhattenhochgesteckt
ihrhattethochgesteckt
siehattenhochgesteckt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mit hochgesteckten Haaren
with one's hair pinned [or worn] up
to do up one's hair
sich dat. die Haare hochstecken
to put one's hair up
sich dat. das Haar hochstecken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dieses wurde hochgesteckt und zu Zöpfen geflochten und anschließend entweder vom Hinter- oder Vorderkopf ausgehend kreisförmig um den Kopf gelegt.
de.wikipedia.org
Ihr schwarzes, lockiges Haar ist hochgesteckt und mit Bändern geschmückt.
de.wikipedia.org
Ihr braunes Haar ist am Hinterkopf hochgesteckt, sodass ihr rechtes Ohr sichtbar ist.
de.wikipedia.org
Ihr braunes Haar ist hochgesteckt; den Abschluss bildet ein kleiner Hut mit floraler Dekoration.
de.wikipedia.org
Ihr nach hinten gekämmtes Haar ist hinter dem Kopf hochgesteckt.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
„Am Ende haben wir unsere hochgesteckten Ziele nur knapp verfehlt."
www.flowtec.endress.com
[...]
"In the end we only just missed our ambitious targets."
www.flowtec.endress.com
[...]
Mit LOGON Logistics Online von AdNovum erreicht Holcim hochgesteckte Ziele bezüglich Qualität, Wirtschaftlichkeit und Ökologie.
[...]
www.adnovum.ch
[...]
With LOGON Logistics Online from AdNOvum, Holcim can achieve its ambitious goals in the areas of quality, cost effectiveness, and ecology.
[...]
www.adnovum.ch
[...]
Mit qualifizierten, motivierten und engagierten Mitarbeitern können wir einen Schritt vor den anderen setzen und unsere hochgesteckten Ziele gemeinsam erreichen.
www.nupis.de
[...]
Step by step, with qualified, motivated and dedicated personnel we can achieve our ambitious goals together.
www.nupis.de
[...]
Aber auch wenn dies hochgesteckte Ziel nicht erreicht wird, werde die Arbeit nicht umsonst gewesen sein.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
However, the work will not be in vain even if this ambitious objective is not achieved.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Unterstützt durch Tools wie AdFeed, BidManagement und AdTraxx wissen wir unsere Kampagnen in professionellen Händen und sind überzeugt, mit explido unsere hochgesteckten Ziele zu erreichen. "
www.explido.de
[...]
With the support of tools such as AdFeed, BidManagement and AdTraxx, we know our campaigns are being handled by professionals. We are convinced that explido can help us achieve our ambitious objectives. ”
www.explido.de

Consultar el diccionario