¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
permetiendis
brain-damaged
alemán
alemán
inglés
inglés

hirn·ver·brannt ADJ. coloq.

hirnverbrannt → hirnrissig

hirn·ris·sig ADJ. pey. coloq.

hirnrissig
hare-brained
hirnrissig
half-baked pey. coloq.
hirnrissig
half-arsed [or ingl. am. -ass[ed]] m. coloq.
inglés
inglés
alemán
alemán
wrong-headed idea, plan
hirnverbrannt coloq.
this has all the earmarks of another one of his hare-brained schemes
das sieht wieder ganz nach einer seiner hirnverbrannten Ideen aus coloq.
ridiculous
hirnverbrannt

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

this has all the earmarks of another one of his hare-brained schemes
das sieht wieder ganz nach einer seiner hirnverbrannten Ideen aus coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Schlüpferidee war ja ursprünglich auch nur aus dem hirnverbrannten Einfall geboren, auf diese Weise schnell und unkompliziert jede Menge nackte weibliche Haut begutachten zu können.
de.wikipedia.org
Es handele sich um „hirnverbrannte Raserei ohne Sinn und Verstand“.
de.wikipedia.org
Nach über 300 politischen Morden in den zurückliegenden drei Jahren fühlte er eine persönliche Schuld an dem verbreiteten öffentlichen Schweigen angesichts von „ekelhaften und hirnverbrannten Mordtaten“.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario