¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Syne’
caught
alemán
alemán
inglés
inglés

hi·nein|fal·len V. intr. irreg. +sein

[in etw acus.] hineinfallen
to fall in[to sth]
den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist provb.
to lock the stable door after the horse has bolted provb.
inglés
inglés
alemán
alemán
to fall head first into sth
kopfüber in etw acus. [hinein]fallen
fall in (drop)
hineinfallen
to fall down sth (fall into)
in etw acus. hineinfallen
to fall down a hole/shaft
in ein Loch/einen Schacht hineinfallen
to shut [or close] the stable [or barn]door after the horse has bolted provb.
den Brunnen zudecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist
to close the stable door after the horse has bolted
den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist provb.
Präsens
ichfallehinein
dufällsthinein
er/sie/esfällthinein
wirfallenhinein
ihrfallthinein
siefallenhinein
Präteritum
ichfielhinein
dufielsthinein
er/sie/esfielhinein
wirfielenhinein
ihrfielthinein
siefielenhinein
Perfekt
ichbinhineingefallen
dubisthineingefallen
er/sie/esisthineingefallen
wirsindhineingefallen
ihrseidhineingefallen
siesindhineingefallen
Plusquamperfekt
ichwarhineingefallen
duwarsthineingefallen
er/sie/eswarhineingefallen
wirwarenhineingefallen
ihrwarthineingefallen
siewarenhineingefallen
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist provb.
to lock the stable door after the horse has bolted provb.
to close the stable door after the horse has bolted
den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist provb.
to fall head first into sth
kopfüber in etw acus. [hinein]fallen
to fall down sth (fall into)
in etw acus. hineinfallen
to shut [or close] the stable [or barn]door after the horse has bolted provb.
den Brunnen zudecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ein Nackenleder soll hier ein Hineinfallen von Teilchen und Hineinrinnen von Wasser in die Halsöffnung der Kleidung verhindern.
de.wikipedia.org
Der Grund, warum die Ziegen in dieser Fabel so langsam und vorsichtig vorrücken, ist, dass unter ihnen ein Bach fließt: ein falscher Schritt, und sie könnten hineinfallen.
de.wikipedia.org
Es bildet in steilen Passagen Schlaufen, in die der Kletterer im Falle eines Sturzes hineinfallen soll.
de.wikipedia.org
Diese verhindern das Vereisen, das Hineinfallen von Laub und Gegenständen, Viehunfälle und halten Verdunstungsverluste gering.
de.wikipedia.org
Die Schmelze kann entweder direkt in die Form gegossen werden und von oben in sie hineinfallen (Fallende Formfüllung).
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Beim morgendlichen Frühstück oder nach einer Wanderung lässt man sich hineinfallen in den Schoss dieser mystischen Bergwelt und genießt die Blicke auf die weltbekannten Vaioletttürme und die Rotwand, bis sich gegen Ende des Tages die bleichen Berge wieder in das typische orangerot verwandeln.
[...]
www.cyprianerhof.com
[...]
During breakfast or after a hiking trip, let yourself fall into the lap of this mystic mountain world and enjoy the view to the world-famous Vaiolet Towers and the “Rotwand”, until – towards the end of the day – the pale mountains reflect their typical orange-red colour.
[...]
www.cyprianerhof.com

Consultar el diccionario