¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dimagination
staggered

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

staf·feln [ˈʃtafl̩n] V. trans.

1. staffeln (einteilen):

etw staffeln
to grade [or graduate] sth

2. staffeln (formieren):

etw staffeln
to stack [up separ. ] sth [in a pyramid shape]

3. staffeln DEP.:

gestaffelte Abwehr/Startzeiten
staggered defence [or ingl. am. -se] /starting times
gestaffelte Zahlungsweise
staggered payment
nach Dienstjahren gestaffelte Gehälter
salaries graded according to length of service
gestaffelte Rückzahlung
repayment by instalments [or ingl. am. also installments]
einheitliche/gestaffelte Besteuerung
uniformity in taxation/graduated taxation
inglés
inglés
alemán
alemán
staged roll-out
gestaffelte Markteinführung
staged roll-out of an app etc
gestaffelte Veröffentlichung
staggered holidays
gestaffelte Ferien
staggered working hours
gestaffelte Arbeitszeiten f
graduated [or progressive]taxation
gestaffelte Besteuerung
staggered payments
gestaffelte Zahlungsweise
graduated income tax
gestaffelte Einkommensteuer
to binge-watch sth
ganze Staffeln einer Serie/alle Ausgaben einer TV-Show innerhalb kurzer Zeit hintereinander anschauen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

staffeln V. trans. CONTAB.

staffeln (abstufen, einteilen)
graduate
staffeln (abstufen, einteilen)
stagger
inglés
inglés
alemán
alemán
stagger (abstufen, einteilen)
staffeln
graduate (abstufen, einteilen)
staffeln

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

alemán
alemán
inglés
inglés
gestaffelte Arbeitszeit
staggered working hours
inglés
inglés
alemán
alemán
staggered working hours
gestaffelte Arbeitszeit
Präsens
ichstaffle / staffele
dustaffelst
er/sie/esstaffelt
wirstaffeln
ihrstaffelt
siestaffeln
Präteritum
ichstaffelte
dustaffeltest
er/sie/esstaffelte
wirstaffelten
ihrstaffeltet
siestaffelten
Perfekt
ichhabegestaffelt
duhastgestaffelt
er/sie/eshatgestaffelt
wirhabengestaffelt
ihrhabtgestaffelt
siehabengestaffelt
Plusquamperfekt
ichhattegestaffelt
duhattestgestaffelt
er/sie/eshattegestaffelt
wirhattengestaffelt
ihrhattetgestaffelt
siehattengestaffelt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einheitliche/gestaffelte Besteuerung
uniformity in taxation/graduated taxation
gestaffelte Abwehr/Startzeiten
staggered defence [or ingl. am. -se] /starting times
gestaffelte Zahlungsweise
staggered payment
nach Dienstjahren gestaffelte Gehälter
salaries graded according to length of service
gestaffelte Rückzahlung
repayment by instalments [or ingl. am. also installments]
to binge-watch sth
ganze Staffeln einer Serie/alle Ausgaben einer TV-Show innerhalb kurzer Zeit hintereinander anschauen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ein schlanker gestaffelter Westturm und ein Dachreiter akzentuieren das Äußere des Gebäudes.
de.wikipedia.org
Der Mitgliedsbeitrag ist sozial gestaffelt und richtet sich nach der Höhe der jeweiligen Jahreseinnahmen.
de.wikipedia.org
Da die Ortszeiten nur auf demselben Längenkreis gleich sind, ist die Differenz gestaffelt.
de.wikipedia.org
Seine Bühnenentwürfe kennzeichnen lebhafte Farben, oft vertikal betonte, frontansichtige Bogenarchitekturen und perspektivisch in die Bühnentiefe gestaffelte Raumillusionen.
de.wikipedia.org
Bei Produkten mit zeitlich gestaffelten Zinsen verändert sich der Zinssatz während der Laufzeit; meist steigt er dabei jährlich oder nach mehreren Jahren an.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Kren staffelt das Positiv und das Negativ der Aufnahmen in schneller Reihenfolge hintereinander, sodaß in dieser Kombination "zweier Augen6quot; eine reliefartige, bewegte Struktur entsteht.
www.sixpackfilm.com
[...]
Kren stacks the positives and negatives of these pictures quickly one after the other, so that a moving relief-type structure develops through this combination of "two eyes."
www.sixpackfilm.com

Consultar el diccionario