¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Lecken
peaceful
alemán
alemán
inglés
inglés

I. ge·ruh·sam ADJ.

geruhsam
peaceful
ein geruhsamer Abend am Kamin
a quiet evening in front of the fireplace
ein geruhsamer Spaziergang
a leisurely walk

II. ge·ruh·sam ADV.

geruhsam
leisurely
geruhsam
peacefully
geruhsam essen
to eat in peace [and quiet]
ein geruhsames/hektisches Leben führen
to lead a quiet/hectic life
inglés
inglés
alemán
alemán
leisurely
geruhsam
leisured
geruhsam
quiet (not exciting)
geruhsam

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ein geruhsames/hektisches Leben führen
to lead a quiet/hectic life
geruhsam essen
to eat in peace [and quiet]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Rasch fällt sie in einen tiefen Schlaf, aber der ist alles andere als geruhsam.
de.wikipedia.org
In der Annahme, dass die Ersparnisse für einen geruhsamen Lebensabend ausreichen, gab er seine Anwaltstätigkeit auf.
de.wikipedia.org
Durch das langsame und geruhsame Erfahren der Landschaft entlang der gewählten Strecke wird die Umgebung intensiv erlebt und gemeinsam genossen.
de.wikipedia.org
Schließlich aber stimmt er zu, dass er das Schiff mit Aussicht auf einen geruhsamen Lebensabend verlässt.
de.wikipedia.org
Außerdem laden Sitzbänke zum geruhsamen Verweilen ein.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Wir wünschen allen Koorperationspartnern und Freunden des Instituts geruhsame Weihnachtsfeiertage und ein erfolgreiches Neues Jahr.
[...]
www.igm.uni-stuttgart.de
[...]
We wish all our business partners and friends of the institute a peaceful Christmas and a successful New Year.
[...]
www.igm.uni-stuttgart.de
[...]
Wir wünschen Ihnen eine geruhsame Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr!
[...]
www.biologie.uni-muenchen.de
[...]
We wish you a peaceful christmas and a happy new year!
[...]
www.biologie.uni-muenchen.de
[...]
23.12.2014 Wir wünschen allen Koorperationspartnern und Freunden des Instituts geruhsame Weihnachtsfeiertage und ein erfolgreiches Neues Jahr.…[mehr]
[...]
www.igm.uni-stuttgart.de
[...]
23.12.2014 We wish all our business partners and friends of the institute a peaceful Christmas and…[more] Presentation at the Int.
[...]
www.igm.uni-stuttgart.de
[...]
Wir wünschen Ihnen, sowie Ihrem Team und Ihren Angehörigen, ein geruhsames Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.
[...]
www.fraas.com
[...]
We wish you, your team and your family a peaceful Merry Christmas and a prosperous Happy New Year!
[...]
www.fraas.com
[...]
Ob für Geschäftsreisende, Freunde oder Familien, die Vielfalt unserer Zimmer bietet jedem Wohlfühl-Atmosphäre und geruhsamen Schlaf.
[...]
www.upper-room-hotel.de
[...]
Whether for business travellers, friends or families, the diversity of our guest rooms offers every guest a feel-good atmosphere and a peaceful night‘s sleep.
[...]
www.upper-room-hotel.de

Consultar el diccionario