¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
trichalcum trichalc�� N
mown
alemán
alemán
inglés
inglés

I. mä·hen1 [ˈmɛ:ən] V. trans. (abschneiden)

etw mähen
to mow sth
etw mähen (ernten)
to reap sth
das Gras mähen
to mow the grass [or lawn]
ein Feld mähen
to harvest a field

II. mä·hen1 [ˈmɛ:ən] V. intr.

mähen
to mow
ich habe vorgestern erst gemäht
I mowed [or did] the lawn only the day before yesterday

mä·hen2 [ˈmɛ:ən] V. intr. coloq.

mähen Schaf:

mähen
to bleat
mähen
to baa coloq.
der Rasen braucht noch nicht gemäht [zu] werden
the lawn doesn't need mowing yet [or needn't be mown yet]
inglés
inglés
alemán
alemán
mown
gemäht
mow
mähen
to mow the lawn
den Rasen mähen
baa
mähen coloq.
to scythe sth
etw [mit der Sense] [ab]mähen
keep on at him about the lawn and he'll eventually mow it
sprich ihn immer wieder auf den Rasen an, dann wird er ihn am Ende schon mähen
no sooner had I started mowing the lawn than it started raining
kaum hatte ich angefangen, den Rasen zu mähen, begann es zu regnen
to cut the grass
den Rasen mähen
Präsens
ichmähe
dumähst
er/sie/esmäht
wirmähen
ihrmäht
siemähen
Präteritum
ichmähte
dumähtest
er/sie/esmähte
wirmähten
ihrmähtet
siemähten
Perfekt
ichhabegemäht
duhastgemäht
er/sie/eshatgemäht
wirhabengemäht
ihrhabtgemäht
siehabengemäht
Plusquamperfekt
ichhattegemäht
duhattestgemäht
er/sie/eshattegemäht
wirhattengemäht
ihrhattetgemäht
siehattengemäht
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

das Gras mähen
to mow the grass [or lawn]
ein Feld mähen
to harvest a field
ich habe vorgestern erst gemäht
I mowed [or did] the lawn only the day before yesterday
der Rasen braucht noch nicht gemäht [zu] werden
the lawn doesn't need mowing yet [or needn't be mown yet]
no sooner had I started mowing the lawn than it started raining
kaum hatte ich angefangen, den Rasen zu mähen, begann es zu regnen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
sie saugen Staub, mähen Rasen, spielen Schach und Fußball und überwachen Gebäude.
[...]
www.hnf.de
[...]
they can vacuum-clean, mow lawns, play chess and football and keep buildings under surveillance.
[...]
www.hnf.de
[...]
In der Industrie unerlässlich, sind sie auch im Alltag hilfreich: sie saugen Staub, mähen Rasen, spielen Schach und Fußball und überwachen Gebäude.
[...]
www.hnf.de
[...]
Indispensable in industry, they can also help in everyday life: they can vacuum-clean, mow lawns, play chess and football and keep buildings under surveillance.
[...]
www.hnf.de
[...]
Schnuppern Sie frische Landluft und lernen Sie Kühe melken, Sensen mähen, Holz sägen, Enten fischen, Bauerngolf, …
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Sniff the fresh country air and get to milk the cows, mow with scythes, saw wood, fish ducks, farmers golf, …
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Oder suchen Sie immer noch unter der Grasnarbe nach einem wilden Dschungel - wie am Anfang von " Blue Velvet " - wenn Sie Ihren Rasen mähen?
www.davidlynch.de
[...]
Or do you still look for the wild jungle beneath the lawn - like at the opening of " Blue Velvet " - when you mow your lawn?
www.davidlynch.de
[...]
Bei Gras, das um 2-3 cm höher als die Schnittklinge ist, muss die Schnittscheibe erhöht und an den darauf folgenden Tagen wieder abgesenkt werden, oder man mäht den Rasen von Hand, bevor man den Roboter installiert.
[...]
www.wiperrobot.com
[...]
If the grass is 2-3 cm higher than the cutting blade height from the ground, you need to raise the cutting disk; otherwise, you will need to manually mow the lawn before using the robot.
[...]
www.wiperrobot.com

Consultar el diccionario