¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
circumstupende
shooting
alemán
alemán
inglés
inglés

I. bal·lern [ˈbalɐn] V. intr. coloq.

1. ballern (schießen):

[mit etw dat.] ballern
to shoot [or fire] [with sth]
in Deutschland wird zu Silvester viel geballert
there are lots of fireworks in Germany on New Year's Eve

2. ballern (knallen):

ballern
to bang

3. ballern (poltern):

gegen etw acus. ballern
to hammer against sth
gegen die Tür ballern
to bang on the door

II. bal·lern [ˈbalɐn] V. trans. argot (zuschlagen)

etw ballern
to bang [or slam] sth
jdm eine ballern
to sock sb one argot
jdm eins [o. einen] vor den Latz knallen [o. ballern] argot
to thump [or coloq. wallop] sb
inglés
inglés
alemán
alemán
blast away
drauflos ballern coloq.
bang away person
[herum]ballern coloq.
Präsens
ichballere
duballerst
er/sie/esballert
wirballern
ihrballert
sieballern
Präteritum
ichballerte
duballertest
er/sie/esballerte
wirballerten
ihrballertet
sieballerten
Perfekt
ichhabegeballert
duhastgeballert
er/sie/eshatgeballert
wirhabengeballert
ihrhabtgeballert
siehabengeballert
Plusquamperfekt
ichhattegeballert
duhattestgeballert
er/sie/eshattegeballert
wirhattengeballert
ihrhattetgeballert
siehattengeballert
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in Deutschland wird zu Silvester viel geballert
there are lots of fireworks in Germany on New Year's Eve
gegen etw acus. ballern
to hammer against sth
gegen die Tür ballern
to bang on the door
jdm eine ballern
to sock sb one argot
jdm eins [o. einen] vor den Latz knallen [o. ballern] argot
to thump [or coloq. wallop] sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der Zweig symbolisiert vermutlich eine Lindengruppe bei Ballern, die den Bürgern der Gemeinde früher als Versammlungsort diente.
de.wikipedia.org
Wenn ich dabei bin, wie da jemand potenziell auf Mexikaner ballert, dann erwähne ich das definitiv nicht in meinem zweiten Textentwurf.
de.wikipedia.org
Am Lagerfeuer trinken die Jungs in Anwesenheit einiger leicht bekleideter Frauen Bier und ballern mit ihren Knarren herum.
de.wikipedia.org
Der intravenöse Konsum (umgangssprachlich „drücken“, „ballern“ oder „fixen“) ist wohl die bekannteste Konsumform.
de.wikipedia.org
Das dortige Wort bal ist eine Ableitung vom Verb baller (tanzen), welches selbst auf das spätlateinische ballare (tanzen, hüpfen) zurückgeht.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario