¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Das
nimble
alemán
alemán
inglés
inglés

flink [flɪŋk] ADJ.

flink
quick
flink
nippy ingl. brit. coloq.
eine flinke Zunge/ein flinkes Mundwerk haben
to have a quick [or ingl. brit. ready] tongue/mouth
flink wie eine Gazelle
as light-footed as a gazelle
flink wie ein Wiesel sein coloq.
to be as quick as a flash
ein rascher [o. flinker] Griff [nach etw dat.]
a quick grab [at sth]
inglés
inglés
alemán
alemán
nimbly (lithely)
flink
be fleet about it ('Asterix in Britain') LIT.
seid flink damit
dexterous fingers, hands, person
flink
fleet
flink
nimble (quick)
flink
agile fingers
flink

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

flink wie ein Wiesel sein coloq.
to be as quick as a flash
ein rascher [o. flinker] Griff [nach etw dat.]
a quick grab [at sth]
flink wie eine Gazelle
as light-footed as a gazelle
flink wie ein Affe
agile as a cat
sie ist flink, dabei aber [auch] sehr umsichtig
she's quick but very cautious
mit etw dat. schnell [o. flink] [o. gleich] bei der Hand sein coloq.
to be quick to do sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ihr Leutnant beschimpft einen kleinen Jungen als Affen.
de.wikipedia.org
Die Polizisten sagten später aus, dass die Affen unter dreckigen Umständen lebten.
de.wikipedia.org
Alternativtitel des Films sind Der lange Blonde und die kleine Schwarze sowie Mich laust der Affe.
de.wikipedia.org
Gelegentlich kommen Horden von Affen, etwa Paviane, und Wildschweine in die Stadt.
de.wikipedia.org
Die Meerjungfrau verschwand, und der Affe verblieb auf der Insel.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Ein flinker Lerner bekommt viel Arbeit, das heißt, einen Test eines » schwächeren « Schülers und andersherum.
[...]
www.erziehungskunst.de
[...]
A quick learner gets a lot of work, that is, the test of a “ weaker ” pupil and vice versa.
[...]
www.erziehungskunst.de
[...]
Der Havaneser ist ein kleiner, kräftiger, niederläufiger Hund; er ist lebhaft und flink; sein Haar ist lang, üppig, weich und vorzugsweise gewellt.
[...]
www.hund.ch
[...]
The Havanese is a sturdy little dog, low on his legs, lively and quick; with long abundant hair, soft and preferably wavy.
[...]
www.hund.ch
[...]
Die Krähe war flink und aufgeweckt und konnte die Menschensprache leicht nachplappern.
[...]
www.talespin.eu
[...]
The crow was quick and bright, and could easily repeat human words.
[...]
www.talespin.eu
[...]
Der Havaneser ist ein kleiner, kräftiger, niederläufiger Hund; er ist lebhaft und flink; sein Haar ist lang, üppig, weich und vorzugsweise gewellt.
[...]
www.bichon.de
[...]
The Havanese ls a sturdy little dog, low on his legs, lively and quick; with long abundant hair, soft and preferably wavy.
[...]
www.bichon.de
[...]
Zu den von dir gesteuerten Mehrzellern zählen eine wendige, schlangengleiche Kreatur, die grösser wird, eine flinke, fischartige Lebensform, der schimmernde Flossen wachsen, und ein kugeliger, quallenähnlicher Organismus, der sich auf Tastendruck an Amöben labt.
[...]
ch.playstation.com
[...]
Common multi-celled organisms you control include an agile snake-like creature that grows in length as it feeds, a quick, fish-like life form that grows radiant fins, and finally a spherical, jellyfish organism, which when you boost sucks amoeba into its chomping maw.
[...]
ch.playstation.com

Consultar el diccionario