¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
plenty’
hostile
alemán
alemán
inglés
inglés

I. feind·lich ADJ.

1. feindlich (gegnerisch):

feindlich
enemy atrbv.
feindlich Stellung
enemy position

2. feindlich (feindselig):

feindlich
hostile
eine feindliche Haltung gegenüber jdm/etw einnehmen
to be hostile towards [or to] sb/sth
jdm/etw feindlich gegenüberstehen
to be hostile to sb/sth

II. feind·lich ADV.

jdm/etw gegenüber feindlich eingestellt sein
to have a hostile attitude towards [or to] sb/sth
feindliches Ausland
enemy countries pl.
jdm übel [o. feindlich] gesinnt sein
to be [or feel] ill-disposed towards sb
inglés
inglés
alemán
alemán
enemy aircraft
feindliches Flugzeug
to reconnoiter a coast/enemy territory
eine Küste/feindliches Gebiet auskundschaften [o. erkunden]
antagonistically
feindlich
antagonistic (hostile)
feindlich
inimical
feindlich
to be inimical to sth/sb
etw/jdm feindlich gesonnen sein
hostile
feindlich
hostile bid
feindliches Übernahmeangebot
unfriendly (hostile)
feindlich

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdm/etw feindlich gegenüberstehen
to be hostile to sb/sth
jdm/etw gegenüber feindlich eingestellt sein
to have a hostile attitude towards [or to] sb/sth
feindliches Ausland
enemy countries pl.
jdm übel [o. feindlich] gesinnt sein
to be [or feel] ill-disposed towards sb
the soldiers made the first of several forays into enemy-occupied territory
die Soldaten unternahmen den ersten von mehreren Überfällen auf feindlich besetztes Gebiet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Es bleibt vorerst unbekannt, ob es sich um weitere feindliche Eindringlinge handelt oder um neue Alliierte.
de.wikipedia.org
Gegen feindliche Sonarortung war eine Boldschleuse für Täuschkörper vorgesehen, über die mit Calciumhydrid gefüllte Büchsen ausgestoßen wurden.
de.wikipedia.org
Sie kommen schnell vorwärts, in der Stadt laufen sie jedoch in einen feindlichen Soldaten.
de.wikipedia.org
Die Hauptschläge sollten gegen beide feindliche Flanken angesetzt werden.
de.wikipedia.org
Dabei leitete er eine Angriffsgruppe gegen einen feindlichen, sich zurückziehenden Schiffsverband und trug somit zur Zerstörung eines Leichten Kreuzers bei.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Schneidender Mahlstrom (ultimative Fähigkeit) - Kennen beschwört einen elektrischen Sturm herauf, der ihn umhüllt und einen zufälligen feindlichen Champion in der Nähe mehrfach pro Sekunde mit Blitzschlägen angreift.
[...]
timeline.leagueoflegends.com
[...]
Slicing Maelstrom (ultimate) - Kennen summons an electrical storm around him, casting down lightning bolts to a random enemy champions near him multiple times per second
[...]
timeline.leagueoflegends.com
[...]
"Mutig, mit vorbildlicher Moral und unbeugsamem Kampfgeist hat unser Kamerad - von seiner Einheit abgeschnitten - im unbedingten Willen, zu seiner Truppe zurückzukehren, ganz auf sich gestellt einen wichtigen feindlichen Stützpunkt ausgeschaltet und sich so zu den eigenen Linien durchschlagen können."
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
"Brave, with exemplary morale, and unshakeable fighting spirit our comrade, cut off from his unit,entirely dependent on himself, and absolutely determined to return to his troop eliminated an important enemy base and thus managed to fight his way through to his own lines."
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
Bedrohungen durch feindliche Luftabwehr können beim Anflug in das Zielgebiet vermieden werden. Geeignete Landeplätze in urbanem Gelände, bspw. für Evakuierungsmaßnamen, können besser bestimmt werden.
[...]
www.fkie.fraunhofer.de
[...]
Enemy air defense threats can be avoided when approaching the target area and suitable landing sites can be more readily determined in urban terrain, such as when preparing for an evacuation.
[...]
www.fkie.fraunhofer.de
[...]
Schon viele stellten sich der Herausforderung, diesen gewaltigen feindlichen Konvoi anzugreifen, aber es liegt an euch, die Mission zu beenden.
[...]
www.swtor.com
[...]
Many accepted the challenge of facing down this massive enemy convoy, but it ’ s up to you to finish the mission.
[...]
www.swtor.com

Consultar el diccionario