alemán
inglés
fal·si·fi·zie·ren* [falzifiˈtsi:rən] V. trans.
falsifizieren DER. elev.:
- etw falsifizieren
-
inglés
alemán
| ich | falsifiziere |
|---|---|
| du | falsifizierst |
| er/sie/es | falsifiziert |
| wir | falsifizieren |
| ihr | falsifiziert |
| sie | falsifizieren |
| ich | falsifizierte |
|---|---|
| du | falsifiziertest |
| er/sie/es | falsifizierte |
| wir | falsifizierten |
| ihr | falsifiziertet |
| sie | falsifizierten |
| ich | habe | falsifiziert |
|---|---|---|
| du | hast | falsifiziert |
| er/sie/es | hat | falsifiziert |
| wir | haben | falsifiziert |
| ihr | habt | falsifiziert |
| sie | haben | falsifiziert |
| ich | hatte | falsifiziert |
|---|---|---|
| du | hattest | falsifiziert |
| er/sie/es | hatte | falsifiziert |
| wir | hatten | falsifiziert |
| ihr | hattet | falsifiziert |
| sie | hatten | falsifiziert |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Theresia Grösslinger verwischt und falsifiziert die Spuren einer persönlichen Familiengeschichte zugunsten der Entfaltung einer poetischen Textur, die auf die Allgemeinheit des Todes abzielt, ohne in geschwätzigen Nihilismus-Kitsch oder bizarre Morbidität zu kippen gerade hier in Österreich keine Kleinigkeit.
[...][...]
Theresia Grösslinger washes away and falsifies traces of a personal family history to reveal a poetic texture that aims at the generality of death, without falling into chatty nihilism-kitsch or bizarre morbidity-which in Austria is no small feat.
[...][...]
egora.uni-muenster.de Vielmehr ist das Ziel, die Struktur zu finden, die die genealogischen Beziehungen zwischen den vorfindlichen Textzuständen auf die einfachste Weise interpretiert und dabei an keiner variierten Stelle falsifiziert wird.
[...][...]
Rather it is the objective to find the structure which interprets in the most straightforward way the genealogical relations between the available states of text and which is not falsified at any place of variation.
[...][...]
www11.informatik.uni-erlangen.de Im Rahmen der Analyse wird die Erfüllung der Anforderungen bewiesen oder unter Nennung eines Gegenbeispiels falsifiziert.
[...]
During the analysis the fulfillment of particular requirements is either proven or falsified by providing counter examples.
[...]
www.gta.arch.ethz.ch Mittels Experteninterviews werden die gefundenen Ergebnisse zusätzlich verifiziert oder falsifiziert.
[...][...]
The results obtained will in addition be verified or falsified by means of interviews with experts.
[...][...]
www.bridge2think.com Wie vertrauenswürdig ist eine Quelle, die wichtige Informationen enthält, die jedoch so speziell sind, dass sie sich nicht mit anderen Quellen vergleichen und so verifizieren oder falsifizieren lässt?
[...]
How trustworthy is a source which provides information which is so specific that you can’t verify or falsify it by checking other sources? Our main task is to filter the flood of information.