en el diccionario PONS
alemán
inglés
inglés
alemán
Glosario especializado de biología Klett
| ich | extrahiere |
|---|---|
| du | extrahierst |
| er/sie/es | extrahiert |
| wir | extrahieren |
| ihr | extrahiert |
| sie | extrahieren |
| ich | extrahierte |
|---|---|
| du | extrahiertest |
| er/sie/es | extrahierte |
| wir | extrahierten |
| ihr | extrahiertet |
| sie | extrahierten |
| ich | habe | extrahiert |
|---|---|---|
| du | hast | extrahiert |
| er/sie/es | hat | extrahiert |
| wir | haben | extrahiert |
| ihr | habt | extrahiert |
| sie | haben | extrahiert |
| ich | hatte | extrahiert |
|---|---|---|
| du | hattest | extrahiert |
| er/sie/es | hatte | extrahiert |
| wir | hatten | extrahiert |
| ihr | hattet | extrahiert |
| sie | hatten | extrahiert |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dazu werden die Tetraalkylbleiverbindungen zum Beispiel mit Tetrachlorkohlenstoff extrahiert und mit Salpetersäure oxidiert, wobei das Blei anschließend im Graphitrohr bestimmt wird.
de.wikipedia.org Aus der gesamten Pflanze und den Samen werden auch cremefarbene, gelbe und grüne Farbstoffe extrahiert.
de.wikipedia.org Dabei wird aus den vorliegenden Testdaten ein einziger übergeordneter Faktor extrahiert.
de.wikipedia.org Auf die aus Korrelationskoeffizienten bestehende Ähnlichkeitsmatrix wurde eine Hauptkomponentenanalyse mit schiefwinkliger Rotation der extrahierten Faktoren angewendet.
de.wikipedia.org Die im Zahnmark befindlichen Zellen können extrahiert, mit einem speziellen Wachstumsmittel kultiviert und schließlich für medizinisch Zwecke konserviert werden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.altova.com Auf ähnliche Weise können Sie das Stylesheet auch ganz einfach erweitern, um Metainformationen, andere Stile oder Bildinformationen aus dem WordML-Dokument zu extrahieren und den Inhalt für jedes beliebige moderne Applikationsszenario von Web Publishing über HTML, RSS oder Social Media-Formate bis zu mobilen Webapplikationen usw. weiterzuverwenden.
[...][...]
Similarly, it is quite easy to extend the stylesheet to extract meta information, other styles, or image information from the WordprocessingML document and reuse the content for any modern application scenario, from web publishing via HTML, RSS, or social media formats to mobile web applications and beyond.
[...][...]
www.simtech.uni-stuttgart.de Die gewonnenen Erkenntnisse werden dann verwendet, um die entsprechenenden Informationen zu extrahieren und effizient als Eingangsgrößen für großskalige Simulationen bereit zu stellen.
[...][...]
These insights are then used to extract and efficiently provide the respective information as input to simulations on larger scales.
[...][...]
www.bioss.uni-freiburg.de Neben Gemüse-, Blumen- und Würstchenstand konnten Neugierige am 12. und 13. Juli auf dem Münsterplatz in Freiburg DNA aus Bananen extrahieren und auf die Jagd nach Proteinen gehen.
[...][...]
On the 12 th and 13th July, surrounded by vegetable, flower and sausage vendors, inquisitive visitors could extract DNA from bananas and go on a hunt for proteins.
[...][...]
www.fluctuating-images.de Durch die filmische Abstrahierung extrahiert sie einen mehr und mehr psychedelischen Sternenhimmel aus einem Glas mit sprudelndem Wasser.
[...][...]
Through filmic abstraction she extracts an increasingly psychedelic starry sky from a glass of sparkling water.
[...][...]
www.itm.uni-stuttgart.de Der Konverter liest die SBR-Datei und extrahiert alle gespeicherten Informationen einschließlich der Integration Ergebnisse ( abhängig von den Optionen im Konfigurationsfenster von Messungen in SIMPACK ausgewählt ) und der Geometrie von Körpern.
[...][...]
The executable converter file reads the SBR file and extracts all stored information including integration results ( depending on the options selected in configuration window of measurements in SIMPACK ) and geometry of bodies.
[...]