alemán
inglés
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Ankunft und Abreise von Angehörigen regierender Häuser fand jeweils auch im redaktionellen Teil von The Engadin Express & Alpine Post Erwähnung.
de.wikipedia.org Alle Fahrgestelle waren als Express-Pritschenwagen oder als Stake Trucks mit Ladebalken zur Ladungssicherung erhältlich.
de.wikipedia.org Seit 1995 ist er wieder regelmäßiger Mitarbeiter des Expressen.
de.wikipedia.org Das Bild war der erste auf der Titelseite veröffentlichte Aprilscherz des Express.
de.wikipedia.org Der Öffentlichkeit bekannt wurde er ferner durch Aktionen wie das Wettrennen gegen den Orient-Express.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.a1.net Am 3. Dezember 2001 startet der A1 CHRISTBAUM EXPRESS – A1 Kunden können Weihnachtsbäume via SMS, WAP oder www.A1.net bestellen – Christbäume werden verpackt und per Bahnexpress direkt an die Empfänger zugestellt – Abrechnung erfolgt über die A1 Rechnung – Weihnachtsstimmung auch auf www.A1.net:
[...][...]
the A1 CHRISTMAS TREE EXPRESS sets off on 3 December 2001 – A1 customers can order Christmas trees via SMS, WAP or www.A1.net – Christmas trees are packed and dispatched directly to the recipient directly by rail express – the charge appears in the next A1 bill – Christmas mood on www.A1.net too:
[...][...]
www.dp-dhl.com < p > Im Juli 2012 stellte DHL Express sein globales Expressnetz kostenlos zur Verfügung und lieferte 30.000 Chicago-Style Pizzas von Chicago nach Afghanistan.
[...]
< p > In July 2012, DHL Express donated the services of its global express shipping network, delivering 30,000 Chicago-style deep-dish pizzas from Chicago to Afghanistan.
[...]
www.file.net Der Prozess Altiris eXpress Process App Init gehört zur Software Altiris eXpress Metering Agent der Firma Altiris ( www.altiris.com ).
[...][...]
The process known as Altiris eXpress Process App Init belongs to software Altiris eXpress Metering Agent by Altiris ( www.altiris.com ).
[...][...]
www.plextor-digital.com Die Multi-Formfaktor Baureihe bietet Plextors 2,5” M6S der nächsten Generation und M6M mSATA SSDs, zusammen mit der Einführung von zwei PCIe Laufwerken -- die ultra-schnelle M6e M.2 PCI Express und neue HHHL PCIe Card.
[...][...]
The multi-form factor lineup features Plextor’s next-generation 2.5” M6S, , and M6M mSATA SSDs, along with the introduction of two PCIe drives -- the ultra-fast M6e M.2 PCI express and New HHHL PCIe card.
[...][...]
www.munich-airport.de Seit 2005 nutzen die am München Flughafen ansässigen integrierten Expressdienstleister FedEx, DHL und UPS gemeinsam den 4.400m2 großen Gebäudekomplex des Express Centers.
[...]
Since 2005 the express service providers at Munich Airport – FedEx, DHL and UPS – have jointly used the Express Center complex, where they share a total floor space of 4,200 square meters ( 45,000 square feet ).