¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Heilheros
first-class
alemán
alemán
inglés
inglés

I. erst·klas·sig [ˈe:ɐ̯stklasɪç] ADJ.

erstklassig
first-class

II. erst·klas·sig [ˈe:ɐ̯stklasɪç] ADV.

erstklassig
first class
erstklassig
excellently
inglés
inglés
alemán
alemán
top-notch
erstklassig
boss
erstklassig coloq.
wrangler
Mathematikstudent/-in in Cambridge mit einem erstklassigen Examen
superb
erstklassig
high-class
erstklassig
first-rate
erstklassig
A1
erstklassig coloq.
gilt-edged
erstklassig
classy
erstklassig

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

das Essen in diesem Restaurant ist zwar erstklassig, aber unverhältnismäßig teuer
the food in this restaurant is first-rate, but extremely expensive
wrangler
Mathematikstudent/-in in Cambridge mit einem erstklassigen Examen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Geschädigten schätzen in diesen Fällen oftmals den Aufwand, der mit einer Anzeige verbunden ist, im Verhältnis zum Schaden als unverhältnismäßig hoch ein.
de.wikipedia.org
Eine unmittelbare Gefahr sei für die Bundeswehr unwahrscheinlich gewesen; es habe unverhältnismäßig viele Tote gegeben.
de.wikipedia.org
Die Maßnahme wurde von zahlreichen Medien und mehreren Politikern als unverhältnismäßig kritisiert.
de.wikipedia.org
Die Einweisung in den Maßregelvollzug, vor dem Hintergrund des relativ geringfügigen Tatvorwurfs und insbesondere die Dauer dieser Freiheitsentziehung, wurde als völlig unverhältnismäßig kritisiert.
de.wikipedia.org
Unverhältnismäßig sind solche Maßnahmen, die sich auf Ziele richten, die nicht erreichbar sind.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Erstklassiges Tanztheater wird im Hebbel-Theater geboten. Die Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz gilt als Vertreterin des neuen, experimentellen Theaters.
[...]
www.berlin.de
[...]
The Hebbel Theater offers first-class dance theater, while the Volksbühne at Rosa-Luxemburg-Platz is considered an example of new and experimental theater.
[...]
www.berlin.de
[...]
Dieser renommierte Forschungspreis wird vom chinesischen Bildungsministerium vergeben und würdigt herausragende akademische Leistungen chinesischer Studenten, die während ihres Studiums im Ausland erstklassige Forschungsergebnisse erzielt haben.
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de
[...]
This prestigious award funded by the Chinese Ministry of Education recognizes the outstanding academic excellence of Chinese students abroad who achieved first-class results in their studies.
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de
[...]
Er steht für die erstklassige Qualität der Immobilien, die an besten städtischen Lagen stehen.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
it stands for first-class, quality properties situated in ideal urban locations.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Ihr Portfolio im Wert von CHF 8.4 Mrd. besteht aus erstklassigen, wertbeständigen Geschäftsund Verkaufsliegenschaften an besten Lagen.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
The firm ’ s portfolio is valued at CHF 8.4 billion and comprises first-class, value-retaining commercial and retail properties situated in prime locations.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Durch unsere Erfahrung gewährleisten wir unseren Kunden dauerhaft Produkte, die technologisch anspruchsvoll und qualitativ erstklassig verarbeitet sind.
[...]
www.odu.de
[...]
Our experience allows us to guarantee constantly that our customers have products with a technologically sophisticated design and first-class quality processing.
[...]
www.odu.de

Consultar el diccionario