en el diccionario PONS
alemán
inglés
er·fas·sen* V. trans.
2. erfassen (befallen):
3. erfassen (begreifen):
4. erfassen ADMIN. (registrieren):
- etw statistisch erfassen
-
- Saldo der statistisch erfassten Transaktionen
-
- etw statistisch erfassen
-
- etw statistisch erfassen
-
inglés
alemán
Glosario especializado de geografía Klett
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
| ich | erfasse |
|---|---|
| du | erfasst |
| er/sie/es | erfasst |
| wir | erfassen |
| ihr | erfasst |
| sie | erfassen |
| ich | erfasste |
|---|---|
| du | erfasstest |
| er/sie/es | erfasste |
| wir | erfassten |
| ihr | erfasstet |
| sie | erfassten |
| ich | habe | erfasst |
|---|---|---|
| du | hast | erfasst |
| er/sie/es | hat | erfasst |
| wir | haben | erfasst |
| ihr | habt | erfasst |
| sie | haben | erfasst |
| ich | hatte | erfasst |
|---|---|---|
| du | hattest | erfasst |
| er/sie/es | hatte | erfasst |
| wir | hatten | erfasst |
| ihr | hattet | erfasst |
| sie | hatten | erfasst |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
- etw statistisch erfassen
- etw statistisch erfassen
- etw statistisch erfassen
- Saldo der statistisch erfassten Transaktionen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Der Saldo der Leistungsbilanz stellt eine wichtige volkswirtschaftliche Kennzahl zur Bewertung der Leistungsfähigkeit einer Volkswirtschaft dar.
de.wikipedia.org Gleichschritt ist bezogen auf Einnahme-, Ausgabe-Salden einer Gruppe von Wirtschaftssubjekten innerhalb einer Wirtschaftsperiode und bezeichnet deren ähnliche Geldvermögensänderungen.
de.wikipedia.org Dem Buchhalter blieb hiermit das gewohnte gedruckte Buchblatt erhalten, von welchem gegebenenfalls der Saldo auch visuell abgelesen werden konnte.
de.wikipedia.org Aus den Salden der Dienstleistungs- und der Handelsbilanz ergibt sich der Außenbeitrag.
de.wikipedia.org Der Saldo muss mindestens einmal pro Jahr durch den Rechnungsabschluss festgestellt werden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.cyranos.ch Auf der Fahrt wurde der Wagen von Rosemeyer von einer Windböe erfasst und das Fahrzeug wurde aus der Bahn geworfen, stellte sich quer und überschlug sich danach mehrmals.
[...]
On the run Rosemeyer s car was caught by a blast and threw the car off his course, turned sideways and flipped over several times.
[...]
www.slf.ch 1 Person erfasst und abgestürzt, noch nicht gefunden
[...][...]
1 Person caught and swept over ice-face, not found yet
[...][...]
mac.eltima.com Wenn Sie etwas zum Herunterladen im Web entdecken kann Folx die Downloads automatisch erfassen oder nur bestimmte Dateitypen auswählen.
[...][...]
If you come across something you want to download on the web, Folx can automatically catch the downloads or it can catch only the specific types of files for downloading.
[...][...]
www.braun.com Sanft entfernt dieser Epilierer selbst kürzeste Härchen, die nicht einmal Wachs erfassen kann - einfach und im eigenen Bad.
[...][...]
Easy to use, in your own bathroom, this epilator gently removes even the shortest hair that wax can ’ t catch.
[...][...]
www.bilderbeutel.de Dieses technisch wenig anspruchsvolle Foto erfasst eine überraschende Beobachtung während eines besinnlichen Augenblicks der Selbstwahrnehmung.
[...][...]
This technically unsophisticated photo catches a surprising observation during a tranquil moment of self-perception.
[...]