ein·her ADV. austr. (herein)
- einher
-
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die steigende Verkehrsbelastung geht mit einer hohen Lärmbelastung einher, die hauptsächlich vom Güterverkehr und den Zügen des Personenfernverkehrs verursacht werden.
de.wikipedia.org Die Änderung ging vielfach mit finanziellen Nachteilen einher und traf bei den Mitarbeitern auf erhebliche Kritik.
de.wikipedia.org Mit dem größer werdenden Streckennetz an Lokalbahnen einher ging der Bedarf an passenden Wagen für den lokalen Personen-Nahverkehr sowie den Ausflugsverkehr.
de.wikipedia.org Mit dem größer werdenden Streckennetz an Lokalbahnen einher ging der Bedarf an passenden Wagen für den lokalen Personen-Nahverkehr.
de.wikipedia.org Mit dem so genannten Lotterieaufstand 1997 ging der Zusammenbruch der staatlichen Strukturen einher.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.rolandberger.de Mehr Kundennutzen und höhere Profitabilität gehen einher
[...][...]
More customer benefits and greater profitability go hand in hand
[...][...]
www.goethe.de Dort gehen die Weiterentwicklung traditioneller Bautechniken und die Verwendung lokal anstehender Baumaterialien wie Lehm und Bambus mit einer natürlichen Belüftung des Gebäudes einher, so dass auf eine künstliche Klimatisierung verzichtet werden konnte.
[...][...]
Here the further development of traditional building techniques and the use of local building materials such as clay and bamboo go hand in hand with natural ventilation, so that the building does not need artificial air-conditioning.
[...][...]
www.etas.com Die Modellierung des Algorithmus’ einer Funktion geht mit der Simulation ihres Verhaltens auf dem PC (Virtual Prototyping) einher.
[...]
The modeling of a function's algorithm goes hand in hand with a simulation of its behavior on the PC (virtual prototyping).
[...]
www.schott.com Damit einher geht eine deutliche Reduzierung der unsere Umwelt belastenden Emissionen an Stickoxiden und CO2.
[...][...]
This will result in a significant reduction in emissions of nitrogen oxides and CO2 that harm our environment.
[...][...]
www.shrikrishna.de So geht beispielsweise Angst mit einer flacheren und schnelleren Atmung, oder Erschrecken mit plötzlichem unwillkürlichem Einatmen und Luftanhalten einher.
[...][...]
For example does fear lead to a more shallow and faster breathing, or anxiety to a sudden and involuntary inhalation and holding in of the breath.
[...]