¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
mac
burned in
alemán
alemán
inglés
inglés

I. ein|bren·nen irreg. V. trans.

1. einbrennen GASTR.:

etw [in etw acus.] einbrennen
to bind sth in a roux
Mehl einbrennen
to brown flour
eine Soße einbrennen
to make a roux

2. einbrennen (mit einem Mal versehen):

jdm/etw etw einbrennen
to brand sth into sb/sth
einem Tier ein Zeichen einbrennen
to brand an animal

3. einbrennen INFORM. (Daten prägen):

etw [in etw acus.] einbrennen
to burn in sth separ.
etw [in etw acus.] einbrennen
to burn sth into sth

II. ein|bren·nen irreg. V. v. refl. (sich einprägen)

sich acus. [in jds Gedächtnis] einbrennen
to engrave [or etch] itself in sb's memory [or on sb's mind]
inglés
inglés
alemán
alemán
to be etched on sb's memory [or mind] fig.
in jds Gedächtnis eingebrannt [o. eingegraben] sein
to burn sth ⇆ in INFORM.
etw einbrennen
to be engraved on [or in] one's memory
unauslöschlich in jds Gedächtnis eingebrannt sein
burn-in
Einbrennen nt
to be seared into sb's consciousness/memory
in jds Bewusstsein/Gedächtnis eingebrannt sein
Präsens
ichbrenneein
dubrennstein
er/sie/esbrenntein
wirbrennenein
ihrbrenntein
siebrennenein
Präteritum
ichbrannteein
dubranntestein
er/sie/esbrannteein
wirbranntenein
ihrbranntetein
siebranntenein
Perfekt
ichhabeeingebrannt
duhasteingebrannt
er/sie/eshateingebrannt
wirhabeneingebrannt
ihrhabteingebrannt
siehabeneingebrannt
Plusquamperfekt
ichhatteeingebrannt
duhattesteingebrannt
er/sie/eshatteeingebrannt
wirhatteneingebrannt
ihrhatteteingebrannt
siehatteneingebrannt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Mehl einbrennen
to brown flour
eine Soße einbrennen
to make a roux
einem Tier ein Zeichen einbrennen
to brand an animal
sich acus. [in jds Gedächtnis] einbrennen
to engrave [or etch] itself in sb's memory [or on sb's mind]
to be etched on sb's memory [or mind] fig.
in jds Gedächtnis eingebrannt [o. eingegraben] sein
to be engraved on [or in] one's memory
unauslöschlich in jds Gedächtnis eingebrannt sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dies kann soweit führen, das sich starke Lichtquellen „einbrennen“.
de.wikipedia.org
Die Außenlagen werden vorzugsweise separat eingebrannt () um extreme Passgenauigkeit für automatisches Bestücken zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Nach dem Einbrennen hat die Eisenpfanne ähnliche Antihafteigenschaften wie beschichtete Pfannen, kommt aber nicht ohne Fettzugabe aus.
de.wikipedia.org
Der Vernetzungsvorgang, das sogenannte Einbrennen, beginnt mit dem Aufschmelzen des Pulverlacks im Trockner.
de.wikipedia.org
Hier dient es wegen seiner geringen Flüchtigkeit und seines guten Lösevermögens als Zusatz zu Einbrennlacken, die bei hohen Temperaturen (150–200 °C) eingebrannt werden.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Ein Bild kann sich bei einem TFT-Monitor nicht direkt einbrennen, aber ein Bildschirmschoner ( oder ein anderes Bild ) sollte dennoch sein - alle zwölf Stunden für ein paar Sekunden …
[...]
www.prad.de
[...]
A picture can not really burn in on an LCD monitor but it is still advisable to use a screen saver ( or another picture ) - every twelve hours just for some seconds, as explained by …
[...]
www.prad.de
[...]
Fest eingebrannt und damit praktisch unverwüstlich, ist HT die erste Fliesen-Veredelung mit Langzeit-Garantie.
[...]
www.deutsche-steinzeug.de
[...]
Permanently burnt in and thus practically indestructible, HT is the first tile coating with a long-term guarantee.
[...]
www.deutsche-steinzeug.de
[...]
Alternativ bei 160 ° C, 30 Min. im Backofen einbrennen
[...]
www.c-kreul.de
[...]
Alternatively burn it in in an oven at 160 ° C for 30 minutes.
[...]
www.c-kreul.de
[...]
Ein Bild kann sich bei einem TFT-Monitor nicht direkt einbrennen, aber ein Bildschirmschoner (oder ein anderes Bild) sollte dennoch sein - alle zwölf Stunden für ein paar Sekunden, wie Monitor-Hersteller " Samsung " auf Anfrage erläuterte.
www.prad.de
[...]
A picture can not really burn in on an LCD monitor but it is still advisable to use a screen saver (or another picture) - every twelve hours just for some seconds, as explained by the monitor manufacturer " Samsung " on inquiry.
www.prad.de
[...]
Die Innenbeschichtung wird in zwei Schichten zu je 120 µm separat aufgetragen und eingebrannt.
[...]
www.dueker.de
[...]
The inside coating is applied and burnt in in two separate layers of 120 µm each.
[...]
www.dueker.de

Consultar el diccionario