¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Depressive
defective
alemán
alemán
inglés
inglés

de·fekt [deˈfɛkt] ADJ.

defekt
faulty
defekt
defective form.

De·fekt <-[e]s, -e> [deˈfɛkt] SUST. m

1. Defekt (Funktionsstörung):

Defekt
fault
Defekt
defect
einen Defekt haben
to be faulty [or defective]

2. Defekt (Missbildung):

Defekt
defect
ein geistiger/angeborener Defekt
mental deficiency/a congenital defect
einen geistigen Defekt haben
to be mentally deficient
einen geistigen Defekt haben
to suffer from mental deficiency
austauschbar abgenutzte o defekte Teile
replaceable
inglés
inglés
alemán
alemán
faulty
defekt
genetic elite
genetische Elite (Menschen ohne genetische Defekte oder Erbkrankheiten)
dysfunction
Defekt m <-(e)s, -e>
flawed machine
defekt
defective part, plug, wiring
defekt
this camera is obviously defective
diese Kamera ist offenbar defekt
defect in
Defekt m <-(e)s, -e> an +dat.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einen Defekt haben
to be faulty [or defective]
ein geistiger/angeborener Defekt
mental deficiency/a congenital defect
einen geistigen Defekt haben
to be mentally deficient
einen geistigen Defekt haben
to suffer from mental deficiency
defekte Bremsen waren die Ursache für den Unfall
the accident was caused by faulty brakes
genetic elite
genetische Elite (Menschen ohne genetische Defekte oder Erbkrankheiten)
the pilot reported a malfunction in the aircraft's navigation system
der Pilot berichtete über einen Defekt im Navigationssystem des Flugzeuges

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Andererseits hat ein unsystematisches (spezielles oder idiosynkratisches) Kreditrisiko beim einzelnen Kreditnehmer eintretende bonitäts&shy;bedingte Veränderungen (Schuldner- oder Emittenten&shy;bonität) zur Ursache.
de.wikipedia.org
Ursache dieses Rückgangs ist die intensive Düngung der Äcker (und damit verbunden das Fehlen offener Stellen).
de.wikipedia.org
Die eigentliche Ursache für sein Verhalten wird durch seine Gedanken verdeutlicht.
de.wikipedia.org
Erst wenn der Brandherd festgestellt wurde, kann dort nach einer Ursache weitergeforscht werden.
de.wikipedia.org
Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Elena Conti, Direktorin am Max-Planck-Institut für Biochemie in Martinsried bei München, entschlüsselte in atomarer Auflösung, wie defekte RNA erkannt und beseitigt wird.
[...]
www.biochem.mpg.de
[...]
Elena Conti, Director at the Max Planck Institute of Biochemistry in Martinsried near Munich, Germany, deciphered at the level of atomic resolution how faulty RNAs are recognized and eliminated.
[...]
www.biochem.mpg.de
[...]
Elena Conti, Direktorin am Max-Planck-Institut für Biochemie in Martinsried bei München, entschlüsselte den atomaren Aufbau der molekularen Maschinen, die defekte RNA erkennen und beseitigen.
[...]
www.mpg.de
[...]
Elena Conti, Director at the Max Planck Institute of Biochemistry in Martinsried near Munich, Germany, deciphered at the level of atomic resolution how faulty RNAs are recognized and eliminated.
[...]
www.mpg.de
[...]
Bei der Reparatur eines Fahrzeugs kann die Werkstatt ein defektes Teil durch ein neues ersetzen oder aber ein wiederaufbereitetes Teil verwenden.
[...]
www.bosch.com
[...]
When repairing a vehicle, the workshop can replace a faulty part with either a new or a remanufactured part.
[...]
www.bosch.com
[...]
Vom letzten Startplatz aus kämpft sich Nico Hülkenberg beim Grand Prix von Italien bravourös nach vorn - Aufgabe wegen defekter Bremse
[...]
www.dekra-motorsport.com
[...]
Starting from last place, Nico Hülkenberg launched a spectacular fightback at the Italian Grand Prix, until faulty brakes forced him to retire
[...]
www.dekra-motorsport.com
[...]
Gerne reparieren wir auch Ihre defekte HydraulikDie Verwendung von Flüssigkeiten zur Kraft- und Energieübertragung.:
[...]
www.hk-hydraulik.com
[...]
We are also happy to repair faulty hydraulic units:
[...]
www.hk-hydraulik.com

Consultar el diccionario