BLAUMACHEN - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

I. blau|ma·chen V. intr. coloq.

blaumachen (krankfeiern): to go [or call in] sick

blaumachen ENS.: to play truant [or ingl. am. hook[e]y]

blaumachen ENS.: ingl. brit. a. to bunk off coloq.

II. blau|ma·chen V. trans. coloq.

einen Tag blaumachen: to go [or call in] sick for a day

Montag blaumachen coloq.: to call in sick on [a] Monday

Montag blaumachen coloq.: to take an unofficial day [or ingl. brit. argot to skive] off work on [a] Monday

Montag blaumachen coloq.: to take a sickie on [a] Monday ingl. brit. argot

inglés

alemán

to throw a sicky m. coloq.: blaumachen coloq.

to chuck a sickie ingl. austr.: blaumachen coloq.

(at work) to goof off on the job: blaumachen coloq.

to stay off work: blaumachen

to play hook[e]y esp ingl. am., ingl. austr. coloq.: blaumachen

Präsens
ich	mache	blau
du	machst	blau
er/sie/es	macht	blau
wir	machen	blau
ihr	macht	blau
sie	machen	blau

Präteritum
ich	machte	blau
du	machtest	blau
er/sie/es	machte	blau
wir	machten	blau
ihr	machtet	blau
sie	machten	blau

Perfekt
ich	habe	blaugemacht
du	hast	blaugemacht
er/sie/es	hat	blaugemacht
wir	haben	blaugemacht
ihr	habt	blaugemacht
sie	haben	blaugemacht

Plusquamperfekt
ich	hatte	blaugemacht
du	hattest	blaugemacht
er/sie/es	hatte	blaugemacht
wir	hatten	blaugemacht
ihr	hattet	blaugemacht
sie	hatten	blaugemacht

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Montag blaumachen coloq.: to call in sick on [a] Monday

Montag blaumachen coloq.: to take an unofficial day [or ingl. brit. argot to skive] off work on [a] Monday

Montag blaumachen coloq.: to take a sickie on [a] Monday ingl. brit. argot

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Entwicklung und Fertigung von Einrichtungen gehören ebenso zum Kerngeschäft der Unternehmen, wie deren Beschaffung und Montage.

de.wikipedia.org

Aus diesem Material sowie Auszügen aus Vernehmungsprotokollen und Interviews erstellte Gaertner eine knapp 190 Seiten lange, aus 15 Kapiteln bestehende Montage.

de.wikipedia.org

Die gesamte Montage der Leinwandfolien wurde durch 40 Industriekletterer realisiert.

de.wikipedia.org

Durch die größere Ladung entstand ein stärkere Rücklaufenergie, die durch die Montage einer Mündungsbremse verringert wurde.

de.wikipedia.org

In den letztgenannten Fällen sind die durchführenden Personen „auf Montage“.

de.wikipedia.org