alemán
inglés
be·dau·ern* V. trans.
1. bedauern (schade finden):
inglés
alemán
| ich | bedauere / bedaure |
|---|---|
| du | bedauerst |
| er/sie/es | bedauert |
| wir | bedauern |
| ihr | bedauert |
| sie | bedauern |
| ich | bedauerte |
|---|---|
| du | bedauertest |
| er/sie/es | bedauerte |
| wir | bedauerten |
| ihr | bedauertet |
| sie | bedauerten |
| ich | habe | bedauert |
|---|---|---|
| du | hast | bedauert |
| er/sie/es | hat | bedauert |
| wir | haben | bedauert |
| ihr | habt | bedauert |
| sie | haben | bedauert |
| ich | hatte | bedauert |
|---|---|---|
| du | hattest | bedauert |
| er/sie/es | hatte | bedauert |
| wir | hatten | bedauert |
| ihr | hattet | bedauert |
| sie | hatten | bedauert |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Eine Hängebrücke kommt nicht in Frage, da sie selbst bei einer Höhe von 35 Metern über Grund voraussichtlich nicht steinschlagsicher wäre.
de.wikipedia.org Der Schrottwert oder Wrackwert bezeichnet den geschätzten Wert eines Fahrzeugs oder einer Anlage, die voraussichtlich nicht mehr instandsetzbar sind.
de.wikipedia.org Die endgültige Station am Hauptbahnhof kann aufgrund einer geänderten Bautechnologie voraussichtlich erst 2026 fertiggestellt werden.
de.wikipedia.org Zum einen greift der Leistungsausschluss nicht, wenn die Person für einen Zeitraum von voraussichtlich bis zu sechs Monaten in einem Krankenhaus untergebracht ist.
de.wikipedia.org Bis 2010 werden auf dem Kontinent voraussichtlich 15,7 Millionen ihre Mutter, ihren Vater oder beide Eltern verloren haben.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.daimler.com Ich bedaure sehr, dass er aus persönlichen Gründen das Unternehmen verlässt.“
[...][...]
I very much regret that he is leaving the company for personal reasons.”
[...][...]
www.swisscom.com Der Verwaltungsrat und die Konzernleitung von Swisscom bedauern den Austritt von Eros Fregonas sehr, danken ihm herzlich für sein ausserordentliches, erfolgreiches Engagement und wünschen ihm das Beste für seine persönliche und berufliche Zukunft.
[...]
The Swisscom Board of Directors and Group Executive Board greatly regret Eros Fregonas' departure, sincerely thank him for his outstanding, successful contribution to the company and wish him all the best for the future, both personally and professionally.
[...]
www.ebf.org Er bedauerte, dass sein Team künftig aus weniger Mitgliedern bestehen werde.
[...][...]
He regretted that his future team will consist of fewer members.
[...][...]
www.finkehorns.de Das Hoyer wurde verkauft ( was ich heute bedaure ) und ich entschied mein erstes brandneues Horn von Paxman zu kaufen.
[...][...]
The Hoyer was sold ( I regret that now ) and I decided to buy my first brand new horn from Paxman.
[...][...]
www.infratest-dimap.de Sechs von zehn (59 Prozent) würden es jedoch bedauern, wenn die FDP keine Rolle mehr in der deutschen Politik spielen würde.
[...][...]
However, six in ten (59 percent) Germans would regret if the FDP would stop playing a significant role in German politics.
[...]