en el diccionario PONS
alemán
inglés
Wei·ter·ver·äu·ße·rung <-, -en> SUST. f
- Weiterveräußerung
-
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Bei der Weiterveräußerung muss sich der Käufer verpflichten, eine Photovoltaikanlage zu montieren.
de.wikipedia.org Nach einer Weiterveräußerung wurde das Konzept von einem offenen Restaurant- und Hotelbetrieb auf einen reinen Veranstaltungsbetrieb modifiziert.
de.wikipedia.org Darauffolgende Weiterveräußerungen oder gar die Zerstörung bedürfen keiner Zustimmung vom Hersteller.
de.wikipedia.org So war er beispielsweise als Finanzbeamter in einem hohen Maße am Aufkauf und Weiterveräußerung von beschlagnahmten jüdischen Eigentums involviert.
de.wikipedia.org Beim nachgeschalteten Eigentumsvorbehalt erfolgt die Weiterveräußerung der Kaufsache unter Vereinbarung eines neuen Eigentumsvorbehalts zwischen Vorbehaltskäufer und dessen Käufer.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.gesetze-im-internet.de (1) § 1 gilt nicht für vertikale Preisbindungen, durch die ein Unternehmen, das Zeitungen oder Zeitschriften herstellt, die Abnehmer dieser Erzeugnisse rechtlich oder wirtschaftlich bindet, bei der Weiterveräußerung bestimmte Preise zu vereinbaren oder ihren Abnehmern die gleiche Bindung bis zur Weiterveräußerung an den letzten Verbraucher aufzuerlegen.
[...][...]
(1) § 1 shall not apply to resale price maintenance by which an undertaking producing newspapers or magazines requires the purchasers of these products by legal or economic means to demand certain resale prices or to impose the same commitment upon their own customers, down to the resale to the final consumer.
[...][...]
www.voestalpine.com In diesem Fall tritt er jedoch bereits jetzt alle Forderungen aus einer solchen Weiterveräußerung an uns ab.
[...][...]
In this case, however, he transfers all liabilities arising from such a resale to us now.
[...][...]
krima-isa.de Ansprüche aus der Weiterveräußerung werden hiermit an uns abgetreten.
[...][...]
Claims from resale are herewith assigned to us.
[...][...]
www.sys-teco.de Der Besteller tritt uns schon jetzt in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware alle ihm aus der Weiterveräußerung zustehenden Forderungen mit Nebenrechten ab.
[...][...]
He/She cedes all the claims with subsidiary rights resulting from resale to us to the amount of the reserved good’s value.
[...][...]
www.awm-ag.de Im Falle der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt der Besteller bereits jetzt seine sich hieraus ergebende Forderung gegen Dritte zusammen mit den insoweit erworbenen Sicherheiten an AWM ab.
[...]
The customer assigns all future claims and securities deriving from the resale of the reserved goods (1) or new items (2) to AWM here and now.