PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Das niederländische Warmblut besitzt einen typischen Warmblutkörper (rechteckig) und hat einen kräftigen Hals und edlen Kopf.
de.wikipedia.org Dazu wird als Zuchtziel ein leichteres, gängigeres Pferd herangezüchtet, welches immer mehr dem schweren Warmblut nahekommt.
de.wikipedia.org Das slowakische Warmblut hat meist einen Ramskopf, seltener einen Hechtkopf.
de.wikipedia.org Das Schwedische Warmblut gilt als intelligent, freundlich, willig und mutig.
de.wikipedia.org Die Reinzucht des Schweren Warmblutes wurde sogar kurzzeitig durch staatliche Stellen verboten.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.vetmed.uni-giessen.de Empfänglich für die Erkrankung mit meist tödlichem Ausgang sind alle Warmblüter einschließlich des Menschen (Zoonose).
[...][...]
Warm-blooded animals including humans (zoonosis) are susceptible to infection which after onset of symptoms leads to death in almost every case.
[...][...]
www.kitzbuehel.com Neben sportlichen Warmblütern oder kräftigen Haflingern stehen auch süße Ponys zur Verfügung, die jedes Kinderherz höher schlagen lassen und auch geduldig für die ersten Reitversuche zur Verfügung stehen.
[...]
Next to the sporting and vigorous warm-blooded animals are also sweet Haflinger ponies to make children's hearts flutter as they wait patiently for their first horse ride of their young lives.
[...]
www.sera.de Proteine von Warmblütern als Bindemittel ( z. B. Gelatine ) wie sie in Billigfuttersorten Verwendung finden, verursachen nur Probleme im Stoffwechsel der Fische – auch deshalb sind diese für uns Tabu.
[...][...]
Proteins from warm-blooded animals ( e.g. gelatin ) as binding agents, as they are being used in cheap foods, only cause problems in the metabolism of the fish – we therefore do not use them.
[...][...]
www.keul.de Die Toxoplasmose ist eine der am weitesten verbreiteten parasitischen Erkrankungen und konnte in fast allen Warmblütern, einschließlich Haustieren und Menschen, nachgewiesen werden.
[...][...]
Toxoplasmosis is one of the most common parasitic diseases and has been found in nearly all warm-blooded animals, including pets and humans.
[...][...]
www.lenntech.de Dies ist eine Bakterienart, die normalerweise im Darmtrakt von Menschen und anderen Warmblütern gefunden wird, sowie auch in Oberflächenwasser.
[...][...]
Coliform bacteria are a group of microrganisms that are normally found in the intestinal tract of humans and other warm-blooded animals, and in surface water.
[...]