¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Wareneingänge
inflow of goods
alemán
alemán
inglés
inglés
Wa·ren·ein·gang <-(e)s, -gänge> SUST. m ECON.
1. Wareneingang kein pl. (Abteilung):
Wareneingang
incoming goods department
2. Wareneingang meist pl. (eingehende, gelieferte Waren):
Wareneingang
goods received
inglés
inglés
alemán
alemán
incoming goods department
Wareneingang m <-(e)s, -gänge>
inflow of goods
Wareneingänge pl
purchases pl COM., FIN.
Wareneingänge pl
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Eine Rechnung stellt solange ein Obligo dar, bis die dazugehörige Ware/Investitionsgut durch den Wareneingang oder die Anlagenbuchhaltung gebucht ist.
de.wikipedia.org
Ihre Aufgabe ist es, im Wareneingang die mengen-, termin- und qualitätsgerechte Materialversorgung zu garantieren.
de.wikipedia.org
Sind für die Produktion noch Halbfabrikate erforderlich, so müssen diese Vorleistungsgüter als Fremdfertigung über den Wareneingang bezogen werden.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeiten beim Wareneingang umfassen unter anderem die Entgegennahme von Waren, Kontrolle auf Unversehrtheit und Vollständigkeit der Lieferung sowie das Einlagern der Ware.
de.wikipedia.org
Sie begleitet den Materialfluss von der Prüfung im Wareneingang über die Fertigung bis zur Prüfung des fertigen Erzeugnisses.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Stichprobentests im Wareneingang bieten für Hersteller, Distributoren und Projektierer eine wichtige Komponente in der Qualitätssicherung.
[...]
www.suncycle.de
[...]
Random sampling in the incoming goods department is an important component in the quality assurance process for manufacturers, distributors and developers.
[...]
www.suncycle.de
[...]
Bei diesen Führungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette und des Materialflusses vom Wareneingang bis zum Versand werden Sie über 13 Stationen geführt.
[...]
www.ips-fair.com
[...]
This shop tour leads you to 13 stations along the value added chain and material flow, from incoming goods department to dispatch department.
[...]
www.ips-fair.com
[...]
6. Lieferung und Gefahrenübergang 6.1 Soweit nichts anderes vereinbart wird, erfolgt die Lieferung auf Kosten und Gefahr des Auftragnehmers bis zum Wareneingang am vereinbarten Ringier-Standort. 6.2 Die vereinbarten Liefertermine sind verbindlich und als Ankunftsdatum zu verstehen beim vereinbarten Empfänger.
[...]
www.ringier.com
[...]
Delivery and transfer of risk 6.1 Unless otherwise agreed, the delivery shall be performed at the expense and risk of the Contractor at the incoming goods department at the agreed Ringier site. 6.2 The agreed delivery deadlines are binding and shall be deemed to constitute the date of arrival at the agreed recipient.
[...]
www.ringier.com
[...]
Unsere Wareneingänge in München, Hannover, Treuchtlingen, Harderberg, Viersen und Näfels sind für Sie zu folgenden Zeiten erreichbar:
[...]
www.kraussmaffeigroup.com
[...]
Our incoming goods departments in Munich, Hanover, Treuchtlingen, Harderberg, Viersen and Näfels are open at the following times:
[...]
www.kraussmaffeigroup.com

Consultar el diccionario