PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die abgegebene Wärmestrahlung verursacht Verbrennungen der Haut, die mit größerer Entfernung zum Bodennullpunkt abnehmen.
de.wikipedia.org Beim Auftreffen auf Körpern wandelt sich die kurzwellige Solarstrahlung in langwellige Wärmestrahlung um.
de.wikipedia.org Die vom Heizkörper ausgehende Wärmestrahlung erhöht die Behaglichkeit.
de.wikipedia.org Die Heizwirkung des offenen Kamins beruht einerseits auf der direkt von den Flammen ausgehenden Wärmestrahlung.
de.wikipedia.org Wird der Wärmestrom nicht reduziert, so wird erst dann wieder ein Gleichgewichtszustand erreicht, wenn die Wärme durch ausreichend hohe Wärmestrahlung abgegeben werden kann.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.uni-goettingen.de Diese Reflexion erfolgte unmittelbar, ohne dass das kurzwellige Sonnenlicht in langwellige Wärmestrahlung umgewandelt wurde und die Atmosphäre aufzuheizen vermochte.
[...][...]
Because this reflection took place directly, short-wave sunlight could not be converted into long-wave thermal radiation and heat up the atmosphere.
[...][...]
www.memmert.com Wärmeleitung durch das Material, Wärmestrahlung von den Oberflächen sowie natürliche Konvektion oder forcierte Umluft
[...][...]
Heat conduction through the material, thermal radiation from the surfaces, as well as natural convection or forced air circulation)
[...][...]
www.heidelberg.com Die speziellen URS (UV Reflection System)-Reflektoren filtern Wärmestrahlung sehr effizient aus und reduzieren wirkungsvoll den Wärmeeintrag in den Bedruckstoff.
[...][...]
The special URS (UV Reflection System) reflectors filter out thermal radiation very efficiently and are effective in reducing the transfer of heat to substrates.
[...][...]
www.automationtechnology.de Zur Ortung der Defekte wird die aus dem Stromsignal resultierende Wärmestrahlung analysiert.
[...][...]
In order to locate the defects, the thermal radiation from the current signal is analysed.
[...][...]
www.planat.ch Die langwellige Wärmestrahlung, von der Erde wieder in Richtung Atmosphäre ausgestrahlt, wird von dieser aber durch die höheren Konzentrationen an Treibhausgasen zunehmend stärker aufgenommen.
[...][...]
The long-wave thermal radiation which is radiated back into the atmosphere from the earth is being increasingly absorbed by the higher concentrations of greenhouse gases.
[...]