en el diccionario PONS
alemán
inglés
Ver·wer·fung <-, -en> SUST. f
2. Verwerfung GEOL.:
- Verwerfung
-
4. Verwerfung SOCIOL.:
Glosario especializado de geografía Klett
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Eine dieser Zonen, die bereits vorher als Bam-Verwerfung bekannt war, stellt vermutlich das Epizentrum des Bebens dar.
de.wikipedia.org Wegen der Verwerfungen durch den Bundesliga-Skandal verlieh der kicker die Torjägerkanone, die übliche Trophäe für den Torschützenkönig der Bundesliga, zunächst nicht.
de.wikipedia.org Die frontale Kraft bildet Verwerfungen, die Druck auf verschiedene Gesteinsschichten ausüben und somit den Boden stetig anheben.
de.wikipedia.org Diese beiden Verwerfungen schneiden sich mit einer ringförmigen Bruchstelle, die vom Vulkanausbruch vor 640.000 Jahren herrührt.
de.wikipedia.org Hier beginnt der Fluss einer nahezu geradlinigen Verwerfung zu folgen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.zweigstelle-berlin.de „Gerade um die Mechanismen des menschlichen Gedächtnisses geht es dem Maler, wenn er sein subjektives Bildarsenal mit jener offiziellen Bildwelt der Geschichte abgleicht, um Verwerfungen, Überblendungen und Korrekturen kritisch zu analysieren und sie im Medium der Malerei nachvollziehbar zu machen."
[...]
"It is even just about the mechanism of the memories of the painter, when he adjusts his subjective image arsenal with every official visual world of history, to critically analyse rejections, fading and corrections and to make them, in relation to the painting, comprehensible."
[...]
wupperinst.org Ihre Nutzung setzt die Umwelt zunehmend unter Druck und führt zu globalen Verwerfungen.
[...][...]
The increasing use of resources puts the environment under an increasing pressure and leads to global rejections.
[...][...]
on1.zkm.de Die Verwerfungen und Monstrositäten der Zivilisation erscheinen im lieblichen Kleid des Konsums, Gewalt paart sich mit »Luxe, Calme et Volupté« (H. Matisse, 1904).
[...]
The rejections and monstrosities of civilization appear in the sweet and charming apparel of consumption, and violence pairs with "Luxe, Calme et Volupté" (H. Matisse, 1904).
[...]
www.solcom.de Ziel ist es, nach den tief greifenden Verwerfungen durch die Wirtschafts- und Finanzkrise auch auf dem Arbeitsmarkt jungen Talenten, Absolventen sowie Young Professionals neue Orientierung bei der Suche nach zukunftssicheren Arbeitgebern zu bieten. Was ist bizzWatch?
[...][...]
As a result of far-reaching rejections caused by the economic and financial crisis, with their consequent effects on the labour market, BizzWatch aims to offer young talent, graduates and young professionals new directions in their search for employers able to provide a safe future.
[...][...]
www.pwmo.org Der übliche Grund der Verwerfung besteht darin, dass der Kandidat eine rein kommerzielle Seite präsentiert.
[...]
The usual reason of rejection is that the candidate presents a purely commercial site.