alemán
inglés
Ver·stei·fung <-, -en> SUST. f
1. Versteifung (Verhärtung):
- Versteifung
- hardening no art., no pl.
2. Versteifung (das Beharren):
- Versteifung
-
- Versteifung
-
3. Versteifung MED.:
- Versteifung
- stiffening no art., no pl.
4. Versteifung FIN.:
- Versteifung
-
- Versteifung des Geldmarktes
-
5. Versteifung CONSTR.:
- Versteifung
-
inglés
alemán
-
- Versteifung f <-, -en>
- stiffening of muscles, joints
- Versteifung f <-, -en>
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
- Versteifung des Geldmarktes
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Es besteht die Möglichkeit, durch eine langstreckige Versteifung der Wirbelsäule (Spondylodese), die Progression und die Verminderung des Lungenvolumens aufzuhalten.
de.wikipedia.org Die Versteifung der Wäsche beruht auf dem physikalischen Effekt der Verkleisterung der Stärke beim Erhitzen.
de.wikipedia.org Bei der amerikanischen Bauweise wurden und werden weiterhin große Fachwerkträger zur Versteifung des Fahrbahnträgers eingesetzt.
de.wikipedia.org Die Beplankung bestand aus 30 Meter langen Blechen mit integralen Versteifungen, wodurch die Teilezahl um 50 Prozent reduziert wurde.
de.wikipedia.org Die Aluminiumfelgen enthalten meistens mehrere Hohlkammern, also vertikale oder horizontale Wände in Laufrichtung zur Versteifung des eigentlich recht weichen Aluminiums.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.mediadesk.uzh.ch Die zunehmende Verbreiterung und Versteifung des Rumpfes führte dazu, dass die Rippen weniger am Atmungsvorgang beteiligt waren, während die Muskeln diese Rolle immer mehr übernahmen.
[...][...]
The increasing broadening and hardening of the body caused the ribs to become less involved in the respiratory process while the muscles increasingly took over the role.
[...]