VERMENGEN - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

ver·men·gen* V. trans.

1. vermengen (vermischen):

etw [mit etw dat.] vermengen

to mix sth [with sth]

2. vermengen (durcheinanderbringen):

etw vermengen

to confuse [or separ. mix up] sth

inglés

alemán

mixture (act of mixing)

Vermengen nt

blitz all the ingredients together

alle Zutaten [in der Küchenmaschine] miteinander vermengen [und pürieren]

to work sth into sth food

etw mit etw dat. vermengen

to work the ingredients together

die Zutaten [miteinander] vermengen

Präsens

ich	vermenge
du	vermengst
er/sie/es	vermengt
wir	vermengen
ihr	vermengt
sie	vermengen

Präteritum

ich	vermengte
du	vermengtest
er/sie/es	vermengte
wir	vermengten
ihr	vermengtet
sie	vermengten

Perfekt

ich	habe	vermengt
du	hast	vermengt
er/sie/es	hat	vermengt
wir	haben	vermengt
ihr	habt	vermengt
sie	haben	vermengt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vermengt
du	hattest	vermengt
er/sie/es	hatte	vermengt
wir	hatten	vermengt
ihr	hattet	vermengt
sie	hatten	vermengt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Beide Argumente sind überzeugend und bieten mögliche Erklärungen dafür, warum die scheinbar widersprüchlichen Theologien sich in dem Gedicht und der Beschreibung der Helden vermengen.

de.wikipedia.org

Inwieweit das Lied historische Tatsachen, Halbwahrheiten und Erdichtetes vermengt, ist naturgemäß nicht feststellbar.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung wird eine fertige Bechamel mit Butter aufmontiert und mit geriebenem Parmesan oder Emmentaler vermengt.

de.wikipedia.org

Das Material aus dem Schlammteich war thixotrop und musste vor Einlagerung mit 650 t Kalk vermengt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend werden beide Pasten gründlich miteinander vermengt und mit Salz und gegebenenfalls Bockshornkleesamen gewürzt.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Teig auf einem Backblech dünn ausrollen und einen Rand formen, saure Sahne mit Salz vermengen und auf dem Teig verteilen

www.ronny-pannasch.de

roll out dough thinly on a baking sheet and form a rim, mix sour cream and salt and spread on the dough

www.ronny-pannasch.de

Mehl mit Salz vermengen, Hefe in Wasser auflösen, Öl hinzufügen und alles miteinander vermengen, ¾ Std. gehen lassen

www.ronny-pannasch.de

combine flour with salt, dissolve yeast in water, add olive oil and mix everything, let it rest ¾ Std.

www.ronny-pannasch.de

In der Zwischenzeit den Puderzucker in eine große Schüssel sieben und mit zwei Päckchen Vanillezucker vermengen.

www.uni-muenchen.de

Meanwhile sieve the icing sugar into a large bowl, add the vanilla sugar and mix well.

www.uni-muenchen.de

Station Rose sind bereits 1988 dem digitalen Virus verfallen, schaffen audiovisuelle Skulpturen, vermengen in ihren Performances Klang, der mittels digitaler Gerätschaften erzeugt wird, mit Licht-, Video- und Bildwelten, und haben dabei rein auf Grund ihrer langen Karriere einige …

www.aec.at

Station Rose already caught the digital virus in 1988. They ’ ve been creating audiovisual sculptures, and mixing into their performances digitally produced sounds together with worlds of light, video and imagery. In light of this long career, they hav …

www.aec.at

Geben Sie diese Mischung dann in einen Mixer und vermengen alles etwa 5 Minuten lang bei mittlerer Geschwindigkeit.

www.cupcakes-rezept.de

Give this mixture in a blender and then mix everything together about 5 Minutes at medium speed.

www.cupcakes-rezept.de