en el diccionario PONS
alemán
inglés
Ver·bün·de·te(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. f(m) decl. wie adj.
ver·bun·den ADJ.
ver·bün·den* [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] V. v. refl.
1. verbünden POL.:
inglés
alemán
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
verbunden ADJ. ESTRUCT. CORP.
Glosario especializado de biología Klett
| ich | verbünde | mich |
|---|---|---|
| du | verbündest | dich |
| er/sie/es | verbündet | sich |
| wir | verbünden | uns |
| ihr | verbündet | euch |
| sie | verbünden | sich |
| ich | verbündete | mich |
|---|---|---|
| du | verbündetest | dich |
| er/sie/es | verbündete | sich |
| wir | verbündeten | uns |
| ihr | verbündetet | euch |
| sie | verbündeten | sich |
| ich | habe | mich | verbündet |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | verbündet |
| er/sie/es | hat | sich | verbündet |
| wir | haben | uns | verbündet |
| ihr | habt | euch | verbündet |
| sie | haben | sich | verbündet |
| ich | hatte | mich | verbündet |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | verbündet |
| er/sie/es | hatte | sich | verbündet |
| wir | hatten | uns | verbündet |
| ihr | hattet | euch | verbündet |
| sie | hatten | sich | verbündet |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Innerhalb weniger Wochen im Spätsommer 1870 besiegten die deutschen Verbündeten große Teile der französischen Armeen.
de.wikipedia.org In den Erzählungen über seine Flucht nimmt er nur noch eine passive Rolle ein, während seine Verbündeten die Fäden in der Hand halten.
de.wikipedia.org Moderne Schätzungen gehen hingegen von maximal 17.000 Kämpfern auf Seiten der Litauer aus, was den zahlenmäßigen Anteil der Verbündeten ebenfalls relativiert.
de.wikipedia.org Der Papst sah im König noch immer einen Verbündeten bei der Durchsetzung der Kirchenreform; die Streitpunkte waren nicht prinzipieller Natur.
de.wikipedia.org Er hatte dabei Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten und ihn bei Gefahr der Gefangennahme auf ihren Burgen versteckten.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
universes-in-universe.org Die Internationalisierung bezieht sich auf die globale Projektion des Museums und besteht darin, die Netzwerke der Freunde, Verbündeten, Sponsoren, Institutionen zu erweitern, die neue Möglichkeiten eröffnen, Austausch erleichtern und dazu beitragen, die Arbeit des Museums zu verbreiten.
[...][...]
The internationalization means the global projection of the Museum and involves enlarging our network of friends, allies, sponsors and institutions to create new opportunities, facilitate exchanges and support and disseminate the work of the Museum.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Kamera als gewitzte Verbündete beim Gegenangriff des ausgestellten Körpers.
[...][...]
The camera is a shrewd ally in the counterattack launched by the body on display.
[...][...]
www.feralinteractive.com Obwohl sie zerstörerische Kräfte durch ihren Stab lenken kann, liegt ihre größte Stärke in der Fähigkeit Verbündete auf dem Schlachtfeld zu schützen und zu heilen.
[...][...]
Though able to channel destructive power through her staff, her greatest strength lies in her ability to protect and heal allies on the battlefield.
[...][...]
www.klarix.de Er ist leichter geschützt als andere Schiffe dieser Klasse, aber die zusätzliche Laserbucht, seine Geschwindigkeit und Beweglichkeit, machen ihn zu einen gefährlichen Gegner oder einen nützlichen Verbündeten.
[...]
It carries lighter ordinance that other craft of it s class, but the extra laser mount, with its speed and manouverability, makes it a dangerous opponent, or a useful ally.
[...]
www.ea.com Mit ihren außergewöhnlichen Fähigkeiten und speziellen Kräften werden diese neuen Verbündeten das Schlachtfeld definitiv aufrütteln!
[...][...]
With their exceptional abilities and special powers those new allies will definitely shake the battleground!
[...]