en el diccionario PONS
alemán
inglés
UV-Strah·lung <-, -en> SUST. f FÍS.
inglés
alemán
ultra·vio·let pro·ˈtec·tion fac·tor SUST., UPF SUST.
Glosario especializado de biología Klett
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Sie schützt den Organismus gegen Austrocknung, Schallvibrationen, UV-Strahlung, chemische Einflüsse und Hitze.
de.wikipedia.org Die UV-Strahlung kann an heißen Sommertagen zwischen 11 und 15 liegen.
de.wikipedia.org Das Melanin der Haut und die DNA nutzen die innere Umwandlung, um die für den Organismus schädliche UV-Strahlung in unschädliche Wärme umzuwandeln.
de.wikipedia.org Beim Lichtbogenhandschweißen ist eine „Schweißblende“ wegen der kurzwelligen UV-Strahlung vorgeschrieben.
de.wikipedia.org Die Kiste muss trocken stehen und auch eine Abdeckung gegen Licht aufweisen, da UV-Strahlung schädlich für Regenwürmer ist.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.meteo.physik.uni-muenchen.de Diese Messungen sind Grundlage für Untersuchungen zum Einfluss von Wolken und Aerosol auf Wetter und Klima, zur Erzeugung erneuerbarer Energien, sowie zu den Auswirkungen der UV-Strahlung auf die Gesundheit.
[...]
Various sensors' data is used for investigations on the influence of clouds and aerosol on weather and climate, the generation of renewable energy, and on the impacts of UV radiation on human health.
[...]
www-alt.igb.fraunhofer.de Eine darüberliegende sehr dünne Folie dient als Maske, welche die reaktiven Gasteilchen und die im Plasma erzeugte UV-Strahlung nur durch ein vorgegebenes ausgeschnittenes Muster mit Strukturen im Bereich von 0,002 bis 0,7 mm durchläßt (Abbildung links).
[...]
A very thin film located above this is used as a mask, which passes the reactive gas particles and the UV radiation produced in the plasma only through a pre-defined cut-out pattern with structures in the range from 0.002 to 0.7 mm (figure on the left).
[...]
www.energyglobe.com Ein Dach schützt nicht nur vor Wind und Wetter, es muss auch einiges aushalten, wie Schnee- und Eislasten, Windlasten, Regen, Frost, Hitze, Hagel, UV-Strahlung etc.
[...][...]
A roof not only protects you against wind and weather, it must also endure snow and ice, wind, rain, frost, heat, hail, UV radiation, etc.
[...][...]
www.ivv.fraunhofer.org Ziel des Projekts flex25 ist es, die entwickelte Folie hinsichtlich ihrer Stabilität gegenüber UV-Strahlung und Witterungseinflüssen zu optimieren.
[...][...]
The goal of the flex25 project is to optimize this film system for its stability to UV radiation and weathering.
[...][...]
www.astronoo.com Die Glut der Nebel ist das Ergebnis der UV-Strahlung durch die beiden hellsten Sterne, 300 000 Mal heller als die Sonne emittiert werden.
[...][...]
The reddish glow of this nebula is the result of the ultraviolet radiation emitted by its most brilliant two stars, 300 000 times as brilliant as the Sun.
[...]