PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Hierbei wird heute allgemein für jede Richtungsfahrbahn eine eigene Tunnelröhre vorgesehen.
de.wikipedia.org Ursprünglich war der Bau einer einzelnen Tunnelröhre vorgesehen.
de.wikipedia.org Damals waren sogar Kahnfahrten durch die Tunnelröhre gestattet.
de.wikipedia.org Als wirksames Mittel der Erhöhung der Verkehrssicherheit werden derzeit mehrere zweite Tunnelröhren realisiert.
de.wikipedia.org In seinem Schutz kann durch eine rotierende Bodenfräse im Vortriebsverfahren die Tunnelröhre ausgeräumt und durch Felsanker und Spritzbeton befestigt werden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.dywidag-systems.at Der Tunnel selbst besteht aus zwei sehr eng nebeneinander befindlichen Tunnelröhren.
[...][...]
The tunnel itself consists of twin bores closely located side by side.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Jede Tunnelröhre ist als zweispurige Autobahn mit einem Standstreifen in jede Fahrtrichtung geplant.
[...][...]
Each tunnel bore consists of a two-lane expressway with one emergency sidewalk in each driving direction.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Dieser Aushub wird an der Südseite des Tunnels zum Ausgleich des Höhenunterschieds beim Austritt der Straße aus den Tunnelröhren verwendet.
[...][...]
This excess spoil will be utilised at the South side, where there is a significant change in levels as the road exits the tunnel bores.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Der Tunnel besteht aus zwei ca. 1.100 m langen Tunnelröhren mit einem Ausbruchsquerschnitt von ca. 93 m2 für je eine zweispurige Autobahn mit zwei insgesamt 8 m breiten Fahrstreifen und beidseitigen 1 m breiten Notgehwegen.
[...][...]
The tunnel consists of two 1,100m long tunnel bores with an excavation section of about 93m3 each for a two-lane highway.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Hauptverantwortlich für die Dimension der Lüftungszentrale ist der in der 2. Ebene, der Fahrbahnebene, vorgesehene, unterirdische Platz für die Überleitung des Verkehrs zwischen den beiden Tunnelröhren.
[...][...]
The subterranean space provides for a possible interchange of traffic between the two tunnel bores at the second level, the driving lane level. It is this level that is principally responsible for the size of the ventilation center.
[...]