PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Anfangs wurden Gepardfelle nur zu Felldecken, Vorlegern und Trophäen verarbeitet, später auch zu Pelzbekleidung.
de.wikipedia.org Immer, wenn ein Marker die Ziellinie überschreitet, bekommt das entsprechende Team eine Karte vom Ablagestapel als Trophäe.
de.wikipedia.org Am Ende jeden Krieges, die offenbar fast immer für die Gegner verlustreich waren, wurden die Köpfe der toten Besiegten als Trophäen aufgespießt.
de.wikipedia.org Ein Vivatband ist ein mit Versen, Abzeichen, Porträts, militärischen Trophäen, Sieges- und Ruhmeszeichen, allegorischen Figuren und anderem bemaltes oder bedrucktes Band.
de.wikipedia.org Die Trophäe als Kunstobjekt fand im neuzeitlichen Europa in Renaissance, Barock und Historismus eine weite Verbreitung.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.mariaweiss.at Die gesamte Besetzung, vor allem aber Maria Weiss in der Hosenrolle des Megacle, der für seinen Freund Licida bei den olympischen Spielen das Mädchen Aristea als Trophäe erringen soll und dabei unwissentlich die Geliebte verrät, konnte auf ganzer Linie begeistern.
[...][...]
The whole cast, but especially Maria Weiss in breeches in the part of Megacle, who is supposed to win the girl Aristea as a trophy for his friend Licida at the Olympic Games and thereby unknowingly foresakes his mistress, was able to release a wave of excitement.
[...][...]
de.uefa.com In einer wunderbaren Endrunde waren es die Gastgeber, die siegreich waren – UEFA-Präsident Michel Platini, der Mannschaftskapitän und prägende Spieler seiner Elf, stemmte die Trophäe im Parc des Princes in Paris in die Höhe und erzielte einen neuen Endrundenrekord mit insgesamt neun Toren – darunter zwei Hattricks gegen Belgien und Jugoslawien.
[...]
It was the hosts who emerged victorious in a wonderful final round which ended with UEFA President Michel Platini, the team's captain and talisman, brandishing the trophy in triumph at the Parc des Princes in Paris and creating a new championship scoring record with nine goals – including hat-tricks against Belgium and Yugoslavia.
[...]
de.uefa.com Gäste können diese gigantische Trophäe am Montag wieder von 10 bis 18 Uhr bewundern, ehe sich die Aufmerksamkeit auf die Vorstellung des Logos der UEFA EURO 2016 richten wird, die am Mittwoch im Pariser Pavillon Cambon Capucines stattfindet.
[...]
Visitors anxious to get a look at the giant trophy will be able to stop by again from 10.00 to 18.00CET on Monday, before attention shifts to the UEFA EURO 2016 logo launch at Paris's Pavillon Cambon Capucines on Wednesday.
[...]
www.golyr.de Ernsthaft x 2 Ich bin eine Trophäe in deinem Arm Du trägst mich wie einen Zauber
[...][...]
Serious x 2 I’m a trophy on your arm, You wear me like a charm, Yes you do.
[...][...]
de.qantara.de Es wäre sinnvoll, wenn Ägyptens Politiker ihr Land nicht mehr als Trophäe sehen.
[...]
It would be helpful if Egypt's politicians stopped viewing their country as a trophy that is there to be won.